Hledat Nabídka
Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Všeobecně o DH

Napsat nový příspěvek
TulareanusTulareanus
@Peter.Melon (19.07.2024 21:43): Ahoj. Ak máš otázku ku konkrétnej hre, adresuj ju prosím do profilu príslušnej hry. Ak sa hra na databázi nenachádza, adresuj ju prosím do príslušnej žánrovej diskusie alebo diskusie "všeobecně o hrách", nie však do všetkých spomínaných diskusii NARAZ. To je považované za spam a bude to mazané.

Ak máš viac otázok, tak edituj svoj posledný príspevok (dá sa editovať, ak nikto iný do diskusie neodpísal), prípadne s ďalšou otázkou počkaj, kým ti niekto na tú prvú nezareaguje. Napísať tri krátke príspevky po sebe je spam a taktiež to bude mazané.

Priveľa spamu ústí vo varovanie členom administračného tímu, to varovanie ti teraz dávam a následné pokračovanie v spame môže viesť ku krátkodobému alebo trvalému banu. Vopred dík za pochopenie.

Pri otázkach rátaj s dlhšou odozvou. Predsalen je piatok večer, nasleduje víkend a je leto, čiže dovolenková sezóna. a ľudia trávia menej času na DH. Samozrejme niektoré odpovede hráči ani nemusia mať.
Peter.MelonPeter.Melon
Co se her týče,když jsem byl mladý,měl jsem rád hru Rytíři grálu.Chci si ji koupit.Nevíte,kde bych ji mohl sehnat?Děkuji.
Peter.MelonPeter.Melon
Chci se zeptat na název 1 PC hry.Byla to "animovaná"hra a moc vizuální pěkná.Pamatuji se,že jste v ní zachranovaly ufony.Možná "Space Invaders"či tak nějak.Poradíte?Hra je to stará.Snad z 90.let.
FritolFritol
@Zoltan (13.07.2024 14:15): Avowed i všechno ostatní někdo přidá tak či tak, ale Clair Obscur: Expedition 33 bude zas obskurita co bude zdejší komunita ignorovat, protože tahový souboják, takže hlasuju pro tohle! :) Jinak bych to musel přidat já a mně se nechce, víš co...
ZoltanZoltan
@Tulareanus (13.07.2024 13:52): Cool, díky za tipy. Clair Obscur: Expedition 33 mám ve wishlistu, to by mohla být dobrá hra. Dragon Age tolik nevěřím, ale zase tady je jistota většího počtu hodnocení, tak ho zvážím :) Ještě mě napadl Avowed.
ZoltanZoltan
No, právě jsem přidal svou 299 hru a jako třístou bych chtěl něco, co má potenciál mít zde na DH reprezentativní hodnocení. Tak jako to před rokem a půl vyšlo s dvoustou, což byla High on Life. Kdyby někoho něco napadlo, tak prosím napište :)

btw jen 22 mnou přidaných her má reprezentativní hodnocení, i to je jeden z důvodů :)
JumasJumas
@Gordon (12.07.2024 17:26): Já jsem také pro, ale už se to tu nadhodilo několikrát a stále to aplikováno nebylo. Jak psal ale Fritol, mělo by to být vázáno i na konkrétní platformy, protože co si budem, většinou je přeložena jen PC verze a konzolisté ostrouhají.

EDIT: A samozřejmě bych tam zahrnul i slovenštiny. Jinak bych to zavedl pro všechny hry, bylo by tam automaticky ne, a pak by to uživatelé postupně editovali s povinným uvedení zdroje, protože někdy je obtížné lokalizaci dohledat. Každopádně by bylo super mít možnost si vyhledat lokalizované hry do CZ/SK. Pomocí odkazů nebo zajímavostí hry vyhledávat nejdou.
GordonGordon
@Všivák (12.07.2024 11:53): Já jsem pro aby na DH byla kolonka při přidavání hry: "obsahuje lokalizace" Ano/Ne/Neoficiální

Platilo by to pro rozhraní a titulky pro děj. V nápovědě by bylo, že pokud hra obsahuje děj, ale má přeložené pouze rozhraní, pak "Ne", pokud ovšem je přeloženo rozhraní a samotné hra němá žádný děj k přeložení, pak "Ano".

DH by to podle mě obohatilo a mohl by to být nepovinný údaj. (aby se nemuseli upravovat všechny profily her)
M.a.t.t.M.a.t.t.
@Všivák odporúčam ti, aby si vychladol a skúsil to znova o pár dní, až ti uplynie dočasný diskusný ban. Nie si na DH žiadny nováčik a nie je to prvýkrát čo sa vyjadruješ podobným spôsobom. Neustále a ničím nevyprovokované napádanie moderátora v slušne vedenej diskusii sa ti už nebude tolerovať, nakoľko to ani nie je z tvojej strany prvýkrát.
FritolFritol
[neexistující příspěvek]: Pursuit Force mělo snad i český dabing? Nebo jen titulky, už nevím. A měl jsem za to, že NHL a FIFA bývaly česky.
TulareanusTulareanus
@Fritol (12.07.2024 14:19): V obidvoch prípadoch sa jednalo o moderné hry Darkest Dungeon II a King’s Bounty II , takže na PSP sa nedá vyhovárať. V oboch prípadoch to boli irelevantné zdroje idnes/alza. V oboch prípadoch sú na konkrétnych platformách uvedené jazyky, ktoré to podporuje (kontroloval som to pred zmazaním zaujímavostí). Zdroj pri Darkest Dungeon 2 bol pritom starší, než vydanie iných verzií hry než na pc.
FritolFritol
[neexistující příspěvek]: @Tulareanus (12.07.2024 13:46): Já souhlasím s Všivákem. Samozřejmě nové hry mají lokalizaci na Steamu, takže to lze vnímat jako spam zajímavost na dh, ale v době fyzických her měla velká spousta PC her ofiko češtinu, která dnes na Steamu dostupná není. Info o tom, že je pro hru dostupná ofiko čeština tak vnímám jako pozitivní. Jen by ta informace asi měla být podrobnější. Tzn na jakou platformu, v jaké formě, od kterého vydavatele třeba… navíc ne všechny konzolové hry s češtinou lze dohledat na PS storu třeba.

Nevim v jaké formě byla napsána ta jeho zajímavost teda, takže oprávněnost smazání neposoudím.
TulareanusTulareanus
@Všivák (12.07.2024 12:45): Áno, tvoj zdroj nebol steam a mal by byť, pretože napr. ten Darkest Dungeon 2 hovoril o pc verzii a pokiaľ viem článok bol z obdobia, keď hra na inú platformu ako steam ani neexistovala.

Keď si chceš zistiť, či je hra lokalizovaná, tak sa pozrieš na shop platformy, na ktorú si chceš hru kúpiť a tam to mávajú napísané.

Budem sa opakovať, ale ak by hra nebola priamo lokalizovaná, tak je na DH možné do sekcie odkazy vložiť odkaz na externú lokalizáciu, resp. miesto, kde sa dá stiahnuť.

Ďakujem za feedback, ale po tom, čo predvádzaš pol roka v diskusii k hernej výzve, by som na tvojom mieste o únavnosti mlčal.
VšivákVšivák
Řekněte mi také někdo jiný, proč by se nemohl hráč přes DH dozvědět, že hra obsahuje officiální lokalizaci?

 Vaše zajímavost ke hře   Darkest Dungeon II   byla nahlášena a následně smazána z důvodu   Jiný (více v poznámce)   s poznámkou "české titulky sú súčasťou priamo steam inštalácie, je preto zbytočné, aby to bolo vedené ako zaujímavosť. Ak by išlo o externý preklad, patril by do odkazov.".

Komentář moderátora:   "české titulky sú súčasťou priamo steam inštalácie, je preto zbytočné, aby to bolo vedené ako zaujímavosť. Ak by išlo o externý preklad, patril by do odkazov."

Text zajímavosti:
Hra jak na PC, tak na konzolích obsahuje českou lokalizaci v podobě titulků.

Provedl:   Tulareanus
RossRoss
@Peach (09.07.2024 23:44): Gratuluji. Mě to dneska píše 16 let a 0 dní :)
A to mám registraci až 13.7, to znamená, že DH počítá i přestupní roky asi :)

Hmm 16 let, ty 3 roky a máš tolik bodů :D Něco dělám špatně. Pravda je, že jsem dřív nebyl tak aktivní a spíše jsem byl otravný hmyz jako Jamajčan a další :D


EDIT: Teď mě napadlo, že by se hodil nějaký loajální achievement. 5, 10, 15, 20 let na DH :)
PeachPeach
3 roky na DH, dle googlu se toto období vyznačuje:
* často padá a má problém chodit po schodech
* vytrvale slintá a/nebo mluví nejasně
* neumí postavit věž z více než 4 kostek
* nedokáže manipulovat s malými předměty
* neumí nakreslit kruh
* neumí komunikovat v krátkých frázích
* nezajímá se o skupinovou hru, nezapojuje se do ní
* nedokáže pochopit jednoduché instrukce
* neprojevuje žádný zájem o jiné děti
* nenavazuje oční kontakt nebo ho navazuje jen velmi málo
* projevuje nízký zájem o hračky 

Sedí ve všech bodech.
FerdishFerdish
@DEU (09.07.2024 07:17): Mám niečo podobné, že DH sa mi otvorí pri spustení browseru ako jedna zo záložiek, ale nie ako domovská stránka. Bohužiaľ, deň predtým som PC resp. notebook nevypínal natvrdo ako zvyčajne ale len do sleepu/hibernácie. Samozrejme, všetky programy (vrátane browseru) otvorené na lište. Druhý deň som mašinu zapol a keďže všetko som mal už na lište rozbehnuté/otvorené, tak som pokračoval tam kde som predtým skončil - bez nutnosti otvoriť nové browser okno, aby sa mi načítala DH stránka. A len tak samo od seba ma na DH stránku v ten deň ani nenapadlo ísť...:-(
JabJab
A jejda, včera jsem minul 7500 bodů. Na 3/4 cesty k 10k tak či tak. :)

"Zkazit" už to btw stejně skoro nejde. Možná Carmageddon a Icewind dale komenty ještě nebyly na třicítce. Gothic už tam tuším byl. Zbytek už mám bezpečně v "bodovaných pásmech". :)
ChuckChuck
@Zoltan (03.07.2024 17:15): Ta moje určitě nespěchá, já jen, že mi tenhle kousek nepřišel vůbec špatný a aspoň v začátku testování v předběžném přístupu mi to připomínalo TLOU.
veselykralicekveselykralicek
@Gordon (28.06.2024 14:22): jasně, hra buď češtinu má nebo nemá. Pokud čeština není kvalitní nebo už hru znám, tak mi to v angličtině nevadí.

Já to spíš myslel tak, že když už tu češtinu někdo vytvoří a je povedená, pak by byla škoda, aby skončila v propadlišti dějin jen proto, že někde vypnuli servery, jestli mi rozumíš.
JumasJumas
33000. Ano, mám 33001, ale ten bod je za automatické schválení, takže 33000 v aktivitě mám :)
GordonGordon
@veselykralicek (28.06.2024 13:53): Některé češtiny dávají titulky třeba i do herních filmečků, což jsou jednoduše videa, takže mají pak i několik GB, to by byl docela objemný balík i přesto, že většina češtin má jen několik Mb max.

Dřív jsem na nich byl vcelku závislej, ale dnes už je naštěstí nepotřebuji, trh je obří a češtiny už se prostě nedělají/nestíhají, jako dřív, ale vždycky je přecijen příjemnější hrát v rodném jazyce, pokud to není strojový ai překlad, ugh.
Vývojáři u mě mají vždycky plus, když hra má češtinu v základu, obzvlášť u méně populárních her, líbí se mi i systém u mnoha Indie her, kde překlad dělají za pochodu dobrovolní hráči té hry, takže i Indie hry mají kolikrát téměř stoprocentní překlad.
JumasJumas
@veselykralicek (28.06.2024 13:22): Debata o tom tu proběhla někdy na konci minulého roku nebo začátku tohoto myslím že ve Všeobecně o hrách. V únoru nebo březnu došlo k ukončení přidávání nových překladů a ke konci roku se stránky úplně uzavřou a nepůjde již nic stáhnout. Už teď řada odkazů přestává fungovat. Četl jsem, že by se hotové překlady měly přesunout jinam, ale zatím asi nikdo neví kam. Já jsem si pro jistotu postahoval překlady na hry, které chci hrát, ale samozřejmě na tituly, co neplánuji, ale nějakým způsobem se k nim dostanu, nemám. Všechno fakt stahovat nebudu :)

EDIT: Měl jsem pravdu. A jsou to prekladyher.eu, kdyby to někdo zadával do prohlížeče.
veselykralicekveselykralicek
Asi jste si toho většina z Vás už všimli, ale rozhodl jsem se stáhnou češtinu k Songs of Conquest a dozvěděl jsem se jednu nemilou zprávu, a to, že web prekladyher.cz zanikne. Opravdu jsem se to dozvěděl až teď.

Vím, že se to týká úplně jiných stránek, ale spousta z Vás tady má prostě větší přehled. Nevíte, jestli ty češtiny třeba nebudou někam uploadovány, aby mohly být staženy později? Nebo mám raději postahovat co, jde, že se mi to třeba bude hodit později a hodit to někam na externí disk?
JumasJumas
26 000 herních profilů na DH (samostatných her, rozšíření, epizod,...). Tím jubilejním titulem je MMORPG Mytheon. Festival s touto tisícovkou hodně pomohl :)
Zobrazit starší příspěvky

Diskutující (11)

Témata diskuzí