jones1240@Gordon (04.05.2026 22:45): Mě je tvůj názor upřímně u prdele ani se ho měnit nesnažím. Jen když už tady se k nim vyjadřuješ, tak dávám kontext k tvému textu pro ostatní. Thats all.
Všeobecně o hrách
Gordon
8021 @jones1240 (04.05.2026 22:25): Z mého pohledu je to něco, co nemá žádnou přidanou hodnotu. Nemusíš mi to argumentovat, svůj názor nezměním.
@Gordon (04.05.2026 22:19): Ano, já se s tebou nehádám. Jde i o to jaké nástroje používáš, jeden z našich překladatelů to má naprogramovaný že opravdu je to na poměry Ai češtin kvalitní a i ta korektura jde znát. I tak to nenahradí lidský překlad, to ale netvrdím. Ta hravost jak říkáš je jasná.
Jenže ber že pořád většina čechů je líná hrát v eng i když umí nebo nezvládají angličtinu. Nikdo za tu češtinu peníze nechce, je to volba lidí zda po ní sáhnou. Nikdo ti na 30 her měsíčně ručně češtinu dělat nebude pokud to není full tajm. I tak ty ai češtiny berou strašně moc práce a překladátelé musí dělat aktulizace kvůli updatům a úpravy i z vlastní práce a doma. Je fajn že si můžou lidi vybrat a mít dostupnou češtinu i takovouto.
Jenže ber že pořád většina čechů je líná hrát v eng i když umí nebo nezvládají angličtinu. Nikdo za tu češtinu peníze nechce, je to volba lidí zda po ní sáhnou. Nikdo ti na 30 her měsíčně ručně češtinu dělat nebude pokud to není full tajm. I tak ty ai češtiny berou strašně moc práce a překladátelé musí dělat aktulizace kvůli updatům a úpravy i z vlastní práce a doma. Je fajn že si můžou lidi vybrat a mít dostupnou češtinu i takovouto.
@jones1240 (04.05.2026 16:09): Ze zkušenosti mohu říct, že většina AI překladu, i přes následnou korekturu stojí za vyliž prdel. Protože ta lenost to dělat AIčkem nakonec vyústí v to, že ta kontrola je ledabylá. :)
A také v tom chybí ta lidská hravost, kdy si ten člověk s nějakými texty vyhraje a dodá jim šmrnc, prostě strojově nudné.
A také v tom chybí ta lidská hravost, kdy si ten člověk s nějakými texty vyhraje a dodá jim šmrnc, prostě strojově nudné.
Paul
9507 @Zoltan (04.05.2026 16:55): tak za kolik ten první díl magie? xD
Zoltan
28142 @Drolin (04.05.2026 11:47): Mě už zbyla právě jen kompletní Magie, Čaroděj z ohnivé hory, Ostrov ještěřího krále (který podle mě není můj :D), Přízraky strachu, Půlnoční lupič, Propasti zla a Vesmírný zabiják.
Naopak se mi nevrátilo mé oblíbené Město zlodějů, Jeskyně sněžné čarodějnice (super atmosféra), Najdi SMRT (extra těžké, nikdy nedohráno), Pod strašidelným zámkem a mám pocit že Strašlivý netvor, kterého jsem ani nestihl přečíst. Ale možná jich bylo víc :D
Naopak se mi nevrátilo mé oblíbené Město zlodějů, Jeskyně sněžné čarodějnice (super atmosféra), Najdi SMRT (extra těžké, nikdy nedohráno), Pod strašidelným zámkem a mám pocit že Strašlivý netvor, kterého jsem ani nestihl přečíst. Ale možná jich bylo víc :D
@Pluto (04.05.2026 15:06): Ježiš. Většina překladatelů si to u nás vyjede aičkem a pak dodělává korekturu ručně, skloňování atd. Ano je u nás překladatel co jede rychle a místy chybně, ale to je jedinej.
Samozřejmě jsou v týmu tři a dělají aktualizace všech her které přeložili a d toho i nové, tak nějaké chybky mohou být.
Samozřejmě jsou v týmu tři a dělají aktualizace všech her které přeložili a d toho i nové, tak nějaké chybky mohou být.
Pluto
4274 @Ross (04.05.2026 14:59): Jenže řada z nich je AI...
Ross
8304 @jones1240 (04.05.2026 12:41): Pěkně. Jsem gamer dělá i češtiny. Je tam řada kousků, o kterých jsem ani netušil :D
@Pluto (04.05.2026 13:39): To vysvětlí @M.a.t.t.: vím že snaha tam byla.
Pluto
4274 @jones1240 (04.05.2026 12:41): Já hlavně nechápu, že tu původní adresu úplně pohřbili a nepostarali se ani o přelinkování původních odkazů na články na nové...
SilentWolf@Drolin (04.05.2026 11:47): dodnes proklínám taťku (ok, neproklínám :D) že byl tehdy fajnovka a má kompletní FF fantasy gamebooky, jakmile se to ale otíralo o sci-fi, bylo to pro něj nope! Takže sbírka komplet mínus sci-fi kousky. Super... :D
Ještěže fantoma ulice máme. To bylo parádní.
@Paul (03.05.2026 15:21): blíží se Dawnwalker. Tak šup na drákulu!
https://www.databazeknih.cz/knihy/ace-ga ... pirova-kletba-531431
A super gamebooky jsou od Mikulíka.
https://gabriel-knox-gamebook.eu/
Ale chápu, že je v tom asi nostalgie a proto chceš ty konkrétní kousky. Magii mám, ale tím, že to kdysi kupoval taťka a už jsem mu prodal komplet Lone Wolfa, tak na tohle sahat nebudu. Třeba to prcka jednou bude taky bavit.
Ještěže fantoma ulice máme. To bylo parádní.
@Paul (03.05.2026 15:21): blíží se Dawnwalker. Tak šup na drákulu!
https://www.databazeknih.cz/knihy/ace-ga ... pirova-kletba-531431
A super gamebooky jsou od Mikulíka.
https://gabriel-knox-gamebook.eu/
Ale chápu, že je v tom asi nostalgie a proto chceš ty konkrétní kousky. Magii mám, ale tím, že to kdysi kupoval taťka a už jsem mu prodal komplet Lone Wolfa, tak na tohle sahat nebudu. Třeba to prcka jednou bude taky bavit.
@Ross (04.05.2026 10:05): Kvůli hacker útokům přešli na novou doménu. Teď je znich partnerský web našeho Jsem Gamer.
Drolin
18144 @Zoltan (03.05.2026 18:48): Já před lety zkompletoval sbírku gamebooků posledním nákupem, a to Komandem robotů za sympatických 2000 Kč. Kupuji i ty nové od Mytaga, i když to už není ono, na Vánoce jsem dostal Tajemství Salamonisu. Měl bych někdy přečíst/zahrát :)).
Ross
8304 Co je s webem Somhrac? Už pár dní nefunguje. Že by skončili?
Bursoft
8765 @Jab (04.05.2026 09:06): To není až taková novinka, stejně funguje třeba GameNative. A pokud máš výkonnej čipset, tak si tam zahraješ překvapivě dobře i novější hry. Myslím, že jakmile Steam vydá svůj transation layer (jakože musí kvůli tomu jejich novýmu VRku), tak se hraní na ARMu posune o hodně dál. Pak už to bude chtít jen 20k mAh baterky do telefonů a nebudeš potřebovat extra handheld na hraní :D
Jab
8654 https://www.notebookcheck.net/Steam-Deck ... lator.1288475.0.html
Nefunguje to skvěle. Ale i tak, steam knihovna na androidu zní do budoucna jako pěkná hudba. Zvláště, když už něco funguje dobře.
Nefunguje to skvěle. Ale i tak, steam knihovna na androidu zní do budoucna jako pěkná hudba. Zvláště, když už něco funguje dobře.
S4TW9/20 kupodivu co jsem nehrál, tak jsem tipnul správně, co jsem hrál, tak si fakt nepamatuji... nechápu, že si takové ptákoviny tolik lidí pamatuje :D nevím, jestli je to tím, že mám prostě špatnou paměť nebo, že jsem ty hry povětšinou hrál až nedávno a nemám to vryté z dětství...
Karasman
12694 Pěkný kvíz - 16/20, ale pomohly mi asi dva úspěšné tipy.
MCZ
The $500,000,000 Game That's Destroying Ubisoft
Přes ten trochu clickbaitový titulek dost dobré (a depresivní) ohlédnutí za celým fuckupem jménem Beyond Good & Evil 2.
Pamatuju si, jak jsem byl tehdy skeptický z toho parkourového leaku, který kvůli zcela odlišnému a ošklivému artstyle naprosto postrádal kouzlo originálu. (Vím, že to byla nějaká pre-alpha, ale už z té bylo jasné, jakým směrem se budou posouvat.)
Když mnohem později ohlásili, že to bude multiplayer s vlastní postavou a ještě k tomu prequel, ztratil jsem zbytky zájmu. A když pak vyšel další trailer, kde vrátili Jade - ale jako zápornou postavu, protože WTF - bylo mi jasné, že je ten projekt ve sračkách. A to bylo v roce 2018.
Přes ten trochu clickbaitový titulek dost dobré (a depresivní) ohlédnutí za celým fuckupem jménem Beyond Good & Evil 2.
Pamatuju si, jak jsem byl tehdy skeptický z toho parkourového leaku, který kvůli zcela odlišnému a ošklivému artstyle naprosto postrádal kouzlo originálu. (Vím, že to byla nějaká pre-alpha, ale už z té bylo jasné, jakým směrem se budou posouvat.)
Když mnohem později ohlásili, že to bude multiplayer s vlastní postavou a ještě k tomu prequel, ztratil jsem zbytky zájmu. A když pak vyšel další trailer, kde vrátili Jade - ale jako zápornou postavu, protože WTF - bylo mi jasné, že je ten projekt ve sračkách. A to bylo v roce 2018.
Tulareanus
11595 Mne vyšlo Ostřílený pařan (76 - 90%) 18/20. Nevedel som Jagged Alliance 2 a GTA 2 som si už nepamätal.
Paul
9507 @Zoltan (03.05.2026 18:48): @Cobot (03.05.2026 19:01): hmmm asi je tam vezmu..
@Pluto (03.05.2026 19:10): 16/20, věděl jsem všechno kromě AOE2, Rollercoaster, Starcraft a FF7.
@Pluto (03.05.2026 19:10): 16/20, věděl jsem všechno kromě AOE2, Rollercoaster, Starcraft a FF7.
Jab
8654 @Pluto (03.05.2026 19:10): Generace X (61 - 75%) Herní dospělosti jsi dosáhl/a v devadesátých letech... akorát ta paměť už neslouží jako kdysi. Spoustu kultovních klasik jsi hrál/a, nebo si alespoň vybavuješ, ale už dáváš přednost modernějším titulům. Správných odpovědí: 15/20
No, ne úplně. Hry jsem znal. Ale že bych si pamatoval vždy až takové detaily.
No, ne úplně. Hry jsem znal. Ale že bych si pamatoval vždy až takové detaily.
Drolin
18144 @Pluto (03.05.2026 19:10): Správných odpovědí: 15/20
Ross
8304 @Pluto (03.05.2026 19:10):
Mileniál (46 - 60%)
V devadesátkách jsi vyrůstal/a, ale holt na některé hry jsi byl/a ještě malý/á a pak už se těžko doháněly. Ke starším kouskům ale nějaký vztah máš. Správných odpovědí:
11/20
Mileniál (46 - 60%)
V devadesátkách jsi vyrůstal/a, ale holt na některé hry jsi byl/a ještě malý/á a pak už se těžko doháněly. Ke starším kouskům ale nějaký vztah máš. Správných odpovědí:
11/20
Pluto
4274 Vyzkoušejte své znalosti her z 90. let v našem kvízu - https://games.tiscali.cz/tema/vyzkousejt ... v-nasem-kvizu-643188
Kupodivu herní test z devadesátek, ve kterém není ani jedna adventura...
Kupodivu herní test z devadesátek, ve kterém není ani jedna adventura...
Cobot
6811 Zoltan
28142 @Paul (03.05.2026 18:28): Původní obálky se mi líbí také daleko více, je v tom tedy i nostalgie, ale i tak :D
Jinak se dají původní sehnat ještě různě po bazarech, ale často jsou za to podobné dardy jako třeba tady zrovna první díl Magie. Zrovna knihobot má obří výběr, ale ty ceny kolikrát nesmysl. Zvlášť u starších knih, které už mají svá poškození.
Jinak se dají původní sehnat ještě různě po bazarech, ale často jsou za to podobné dardy jako třeba tady zrovna první díl Magie. Zrovna knihobot má obří výběr, ale ty ceny kolikrát nesmysl. Zvlášť u starších knih, které už mají svá poškození.
Paul
9507 @Zoltan (03.05.2026 15:47): Díky za tip, asi objednám, ikdyž preferuju tu původní obálku :)
Zoltan
28142 @Paul (03.05.2026 15:21): Něco málo ne tak dávno vydalo Mytago, zrovna Pekelný dům se ještě dá sehnat. Nebo na imagu :)
Paul
9507 Nemáte někdo na prodej první díl Magie: Napříč Shamutantskou Pahorkatinou? Mám tři zbývající díly, ale ten první jsem asi kdysi někomu půjčil a nedostal zpět, a docela mám chuť si to po pár dekádách zas projet. Je škoda že ty klasický gamebooky nemají žádná nová vydání. Dal bych si i Pekelný Dům.
Kwoky
8610 Ross
8304 PC Gamer Magazine Cover Disc Collection = 758 demo CD je nyní veřejné. Některé kousky sahají až do 90 let. Něco na prodloužené víkendy :)
Kwoky
8610 Nakonec se nás sešlo 6, z toho 5 hrajících, což je myslím slušný start :)
Další termín na UTčkaření by mohl být opět ve středu, tedy 6.5. ve 20:30.
Další termín na UTčkaření by mohl být opět ve středu, tedy 6.5. ve 20:30.
Kwoky
8610 Přeinstaloval jsem Windows a nepovedlo se mi obnovit VPN ze zálohy. Vytvořil jsem tedy novou. Prosím připojte se tam:
Název sítě: DH UT 2004
heslo: ut2004dh
Discord zůstává stejný.
Omlouvám se za komplikace.
Název sítě: DH UT 2004
heslo: ut2004dh
Discord zůstává stejný.
Omlouvám se za komplikace.
Garion
8693 @Kwoky (28.04.2026 17:23): Mne osobne obecne.
Mozna by sel treba tenhle 48-hour free trial https://pingperfect.com/gameservers/unre ... erver-hosting-rental
Mozna by sel treba tenhle 48-hour free trial https://pingperfect.com/gameservers/unre ... erver-hosting-rental
PRIVATE MARTINAha, ja som myslel, že hovoríte o tomto VPN. :D
Kwoky
8610 @Garion (28.04.2026 15:16): a @Tulareanus (28.04.2026 15:23): Vadí vám obecně VPN nebo tahle konkrétní?
@Tulareanus (28.04.2026 15:23): Heslo bych mohl nastavit asi na serveru, který by byl můj. Na veřejném si myslím, že ne.
@Garion (28.04.2026 15:16): Co jsem tam proklikal server browser ve hře, většina serverů má nastaveno "kick voting disabled" a "map voting enabled".
@Tulareanus (28.04.2026 15:23): Heslo bych mohl nastavit asi na serveru, který by byl můj. Na veřejném si myslím, že ne.
@Garion (28.04.2026 15:16): Co jsem tam proklikal server browser ve hře, většina serverů má nastaveno "kick voting disabled" a "map voting enabled".
Tulareanus
11595 @Kwoky (28.04.2026 14:48): @Garion (28.04.2026 15:16): Ja som sa teda pôvodne chcel pridať, ak by som mal čas, ale tiež nemám doma žiadnu VPN.
Pokiaľ viem z čias, keď ešte bežali oficiálne ut 2004 servery, tak sa dalo jednoducho nastaviť na serveri heslo. To by nestačilo?
Pokiaľ viem z čias, keď ešte bežali oficiálne ut 2004 servery, tak sa dalo jednoducho nastaviť na serveri heslo. To by nestačilo?
Garion
8693 @Kwoky (28.04.2026 14:48): V UT neni nejake vote kick proti narusitelum? :) Ja to chapu, ale realne se kvuli te VPN asi nepripojim, nevim, jak to maji ostatni.
@Cobot (28.04.2026 10:54): Podle všeho je tam teď verze 3374 (128.29). Jestli je to kompatibilní netuším, můžeme to ale večer vyzkoušet, jestli budeš mít čas. Každopádně ten patch se dá stáhnout i samostatně na Githubu.
@Garion (28.04.2026 11:41): Rád bych nad tím měl trochu kontrolu. Veřejné servery můžou být omodované nebo tam může přijít nějaký narušitel. V budoucnu to můžem zkusit, na první pokus mi ale VPN připadá "lepší".
@Garion (28.04.2026 11:41): Rád bych nad tím měl trochu kontrolu. Veřejné servery můžou být omodované nebo tam může přijít nějaký narušitel. V budoucnu to můžem zkusit, na první pokus mi ale VPN připadá "lepší".
Dan9K
5890 @BUMTARATA (28.04.2026 12:55): to je tak akorát ne? ;-)
BUMTARATATak Aphelion asi nic: 67
Furt mě to ale zvláštním způsobem (spolu s Banishers) láká.
Asi dobře, že obojí je v GP.
Furt mě to ale zvláštním způsobem (spolu s Banishers) láká.
Asi dobře, že obojí je v GP.
@Kwoky (27.04.2026 22:22): A nejaky verejny server jsi zkousel? Vidim treba tady i jeden v CR - https://www.gametracker.com/search/ut2k4/CZ/?sort=4&order=DESC Technicky jednodussi nez VPN.
Cobot
6811 @Kwoky (27.04.2026 22:22): diky za organizaci. Nevim jestli to dám z casových důvodů zitra, ale v budoucnu bych určitě rád. S UT mám ale zkušenosti jen z prvním dílem. 2003 ani 2004 jsem vlastně nikdy pořádně nehrál.
Jinak tedy jak to chápu nelze pouzit originalni verzi UT 2004 co mam na steamu a jen ji nějak omodovat?
Jinak tedy jak to chápu nelze pouzit originalni verzi UT 2004 co mam na steamu a jen ji nějak omodovat?
Ve středu 29.4. ve 20 hodin nastartuju server s UT 2004 a budu rád, když si přijdete zastřílet.
V průběhu úterý a středy mi můžete psát dotazy, kdyby něco nefungovalo. Budu dost online.
Návod na zprovoznění UT 2004 pro Databázi her:
Budeme potřebovat tři věci:
1. Instalátor hry
2. VPN pro připojení k serveru
3. Něco na komunikaci
1. Instalátor hry
Instalátor hry seženeš na stránce OldUnreal.com, konkrétně zde:
https://www.oldunreal.com/downloads/ut2004/full-game-installers/
Pro zajímavost - bližší info o tom, jak je to s legálností: odkaz
Stáhni instalátor (je malý) a nainstaluj hru. Během instalace se hra stáhne (cca 6 GB), takže to chvilku trvá. Veškeré info se zobrazuje v černém okně Příkazového řádku, takže se obrň trpělivostí a sleduj pokyny na obrazovce.
Když dokončíš instalaci, doporučuji spustit hru a provést základní nastavení. Třeba si můžeš i zahrát.
!!!POZOR!!!
Měl by vyskočit dotaz od Firewallu - povol hře přístup. Když to nepovolíš (nebo dotaz nevyskočí), je nutné během hraní Firewall vypnout nebo nastavit pravidlo ručně. To je trochu drbačka, takže doporučuji rovnou povolit a neměl by s tím být problém.
2. VPN
Herní server poběží na mém PC a nemám veřejnou IP adresu. Aby bylo možné se připojit do hry, musíme se nejdřív připojit do stejné virtuální sítě.
Pro tento účel jsem vybral program Radmin VPN. Pokud znáš z minulosti Hamachi, tak tohle funguje hodně podobně.
Stáhni instalátor z webu:
https://www.radmin-vpn.com/
Nainstaluj program.
Po spuštění zapni velkým tlačítkem připojení k VPN serveru.
Pak v okně programu Radmin nahoře klikni na „Síť“ - „Připojit se k síti“.
Zadej následující údaje:
Název sítě: Databaze-her.cz UT 2004
Heslo: ut2004dh
Klikni na tlačítko „Přidat se“. Když se připojení podaří, měl bys vidět seznam dalších hráčů - tedy minimálně moje jméno „KwokyPC“.
3. Něco na komunikaci
Vybral jsem Discord. Připoj se přes tuto pozvánku:
https://discord.gg/hXB67CQdB5
Kdo nechce mluvit, nemusí. V případě potřeby můžete psát do chatu integrovaného v Radmin VPN. To je ta malá bublina s třemi tečkami za názvem VPN sítě.
V průběhu úterý a středy mi můžete psát dotazy, kdyby něco nefungovalo. Budu dost online.
Návod na zprovoznění UT 2004 pro Databázi her:
Budeme potřebovat tři věci:
1. Instalátor hry
2. VPN pro připojení k serveru
3. Něco na komunikaci
1. Instalátor hry
Instalátor hry seženeš na stránce OldUnreal.com, konkrétně zde:
https://www.oldunreal.com/downloads/ut2004/full-game-installers/
Pro zajímavost - bližší info o tom, jak je to s legálností: odkaz
Stáhni instalátor (je malý) a nainstaluj hru. Během instalace se hra stáhne (cca 6 GB), takže to chvilku trvá. Veškeré info se zobrazuje v černém okně Příkazového řádku, takže se obrň trpělivostí a sleduj pokyny na obrazovce.
Když dokončíš instalaci, doporučuji spustit hru a provést základní nastavení. Třeba si můžeš i zahrát.
!!!POZOR!!!
Měl by vyskočit dotaz od Firewallu - povol hře přístup. Když to nepovolíš (nebo dotaz nevyskočí), je nutné během hraní Firewall vypnout nebo nastavit pravidlo ručně. To je trochu drbačka, takže doporučuji rovnou povolit a neměl by s tím být problém.
2. VPN
Herní server poběží na mém PC a nemám veřejnou IP adresu. Aby bylo možné se připojit do hry, musíme se nejdřív připojit do stejné virtuální sítě.
Pro tento účel jsem vybral program Radmin VPN. Pokud znáš z minulosti Hamachi, tak tohle funguje hodně podobně.
Stáhni instalátor z webu:
https://www.radmin-vpn.com/
Nainstaluj program.
Po spuštění zapni velkým tlačítkem připojení k VPN serveru.
Pak v okně programu Radmin nahoře klikni na „Síť“ - „Připojit se k síti“.
Zadej následující údaje:
Název sítě: Databaze-her.cz UT 2004
Heslo: ut2004dh
Klikni na tlačítko „Přidat se“. Když se připojení podaří, měl bys vidět seznam dalších hráčů - tedy minimálně moje jméno „KwokyPC“.
3. Něco na komunikaci
Vybral jsem Discord. Připoj se přes tuto pozvánku:
https://discord.gg/hXB67CQdB5
Kdo nechce mluvit, nemusí. V případě potřeby můžete psát do chatu integrovaného v Radmin VPN. To je ta malá bublina s třemi tečkami za názvem VPN sítě.
Kunick
7117 @Kwoky (22.04.2026 21:59): Kde je ten navod? o:)
Malignus
7920 @leebigh (26.04.2026 10:51): Já bych všechny ty hry a internety zakázala! :-D
leebigh
9564 
mrazikcomp
@Kwoky (22.04.2026 21:59): to sem nikdy nehral a nemam to :) , ale jestli jeste funguje hyper lloby, zahral bych si il2 1946 nebo fighters anthology :)