@Ringo (27.01.2024 00:14): Co je vlastně anglická specialita??? To je konečně jedno, ale i když si objednám anglického kuchaře, jednou z podmínek bude, že se třeba do roka vypořádá s jazykem. To si představ, že s ním taky bude chtít mluvit moje stará pokojská, můj starý klíčník, můj starý domovník... a ti všichni neumí kváknout anglicky.
Všeobecně o hrách
@strejdafido (26.01.2024 23:59): Pokud bych chtěl anglické speciality, objednám si anglického kuchaře, aby mi je připravil. Nebudu po něm chtít, aby se tu učil česky, na to by se mi mohl vykváknout, ne?
A aby to bylo o těch hrách, tak tak samo to máš s hrami. Programují se v jazyce, v kterém jsou anglické výrazy. Texty se do nich dávají v angličtině. Pokud se ti to nelíbí, stojíš před volbou ber nebo nech být. Nikdo není povinován ti je předkládat v češtině, tak to prostě je, obzvláště když jsme tak malý trh, že se to nevyplatí.
A aby to bylo o těch hrách, tak tak samo to máš s hrami. Programují se v jazyce, v kterém jsou anglické výrazy. Texty se do nich dávají v angličtině. Pokud se ti to nelíbí, stojíš před volbou ber nebo nech být. Nikdo není povinován ti je předkládat v češtině, tak to prostě je, obzvláště když jsme tak malý trh, že se to nevyplatí.
@Ringo (26.01.2024 23:51): Tak se mi zdá, že to poněkud překrucuješ. Nikdy jsem tu netvrdil, že je dobré trucovat a nikde a nikdy nemluvit jinak než česky. Ale jako hlavní bych viděl to, že řeč byla o kuchaři. A tady mi vysvětli, proč by sakra neměl chtít po vlastním kuchaři, aby u nás mluvil česky??? Ne třeba hned, ale měl by na tom pracovat, jinak bych ho taky mohl vyhodit a vzít jiného kuchaře, který to zvládne. Zatím to nevypadá, že bych měl mít vlastního kuchaře, ale pokud k tomu dojde a bude to cizinec, pochopitelně po něm budu chtít češtinu. Ať jen se pěkně naučí, jak se řekne vajíčko na hniličku nebo lehce osmahnutá cibulka nebo chleba s dírkama zamazanýma máslem :-)
Stejně budeme nařčeni, že tady o půlnoci blábolíme ve vlákně Všeobecně o hrách o všem možném, jen ne o hrách...
Stejně budeme nařčeni, že tady o půlnoci blábolíme ve vlákně Všeobecně o hrách o všem možném, jen ne o hrách...
@strejdafido (26.01.2024 23:35): Ono je to tak, kdybych se jel zaměstnat třeba do Španělska a chtěli by mě tam, tak na ně budu mluvit anglicky a pokud to přijmou, ok, pokud ne, nebudu tam pracovat. Takhle jednoduché to je. Trvat na rodném jazyce země, kam jdeš pracovat, nebo někdo k nám, to je celé jen a jen o dohodě. Logicky pokud tady bude zahraniční pracovník chtít pracovat v supermarketu, tak se bez češtiny neobejde, protože musí mluvit s našimi zákazníky a počítat s tím, že oni anglicky doma v obchodě při nákupu mluvit nebudou. Takže je to taky o profesi. Třeba v hokeji je to jasně angličtina a je to vlastně i do plusu pro naše hráče, protože když je vezmou do NHL, neztratí se. Být patriotem až do té míry, že je to na hranici trucu, že jako já nikde mluvit jinak než česky nebudu, obzvláště u nás, je tak dobrou cestou zůstat navždy v nějaké díře v Hošticích bez osobního vývoje.
@Ringo (26.01.2024 23:22): Tak Jalonena bych sem raději moc netahal, co to asi říká o našem hokeji a celkově o nás? Ale jo, já proti tomu, že angličtina je univerzál nic nemám. Já jen chci, aby se víc prosazoval v naší zemi náš jazyk, který už tak dostává pořádně na frak.
Pochopitelně, že když jedeš do jiné země, snažíš se mluvit jejich jazykem nebo anglicky, na Slovensku ti zatím stačí to co znáš nejlépe. Ale beru to tak, že tam jedeš jako turista nebo na služebku, ne že tam plánuješ pobýt rok dva tři a vydělávat si tam. Potom bys už měl mluvit po jejich a ne po nich vyžadovat angličtinu.
Když jedu do Polska, kolegové si v kllidu objednají, všemu rozumí a čumím jak péro o co vlastně jde, vůbec jim nerozumím. A to jsem tam kdysi byl na pionýském táboru a ti zmetci mě tam okradli o 7.000 zlotých, které jsem měl uschovány na dně kufru!!
Pochopitelně, že když jedeš do jiné země, snažíš se mluvit jejich jazykem nebo anglicky, na Slovensku ti zatím stačí to co znáš nejlépe. Ale beru to tak, že tam jedeš jako turista nebo na služebku, ne že tam plánuješ pobýt rok dva tři a vydělávat si tam. Potom bys už měl mluvit po jejich a ne po nich vyžadovat angličtinu.
Když jedu do Polska, kolegové si v kllidu objednají, všemu rozumí a čumím jak péro o co vlastně jde, vůbec jim nerozumím. A to jsem tam kdysi byl na pionýském táboru a ti zmetci mě tam okradli o 7.000 zlotých, které jsem měl uschovány na dně kufru!!
@strejdafido (26.01.2024 23:15): Hele, takhle to ale není, je to oboustranný profit, naše kluby ty hráče chtějí, protože spoléhají na to, že jsou dobří a pokud dojde k dohodě, tak oni sice vydělávají tady, ale kluby vydělávají na tom, že je tady mají, pokud jsou platní. Opravdu nejde počítat s tím, že tady bude pět národností se učit česky a když je za rok prodají jinam, budou se učit třeba finsky. Angličtina je univerzál a logicky se jí mluví všude. Když tady trénoval Kari Jalonen, nemluvili s ním naši česky a on na ně nemluvil finsky. Bavili se anglicky.
Jen tak pro zajímavost, kdekoliv přijedu do zahraničí a potřebuji si něco vyřídit, tak se snažím anglicky. V Německu, Rakousku, Maďarsku i Chorvatsku třeba. A to proto, že se nebudu kvůli krátkému pobytu učit ani německy, ani maďarsky ani chorvatsky, vím, že můžu vysolit angličtinu a oni taky. Tohle prostě není o žádném patriotství a národovectví, to je o tom, aby to všechno bylo praktické a co nejjednodušší pro všechny. V létě jedu na pár dní do Polska a pravděpodobně tuším, že to zase budu patlat angličtinou, protože jsem na tom s polštinou daleko hůře, porozumění nic moc, mluva absolutní nula, což je možná divné, když jde to taky slovanský jazyk a ještě by mi měl být coby rodákovi ze Slezska blízký, ale prostě to tak mám.
Jen tak pro zajímavost, kdekoliv přijedu do zahraničí a potřebuji si něco vyřídit, tak se snažím anglicky. V Německu, Rakousku, Maďarsku i Chorvatsku třeba. A to proto, že se nebudu kvůli krátkému pobytu učit ani německy, ani maďarsky ani chorvatsky, vím, že můžu vysolit angličtinu a oni taky. Tohle prostě není o žádném patriotství a národovectví, to je o tom, aby to všechno bylo praktické a co nejjednodušší pro všechny. V létě jedu na pár dní do Polska a pravděpodobně tuším, že to zase budu patlat angličtinou, protože jsem na tom s polštinou daleko hůře, porozumění nic moc, mluva absolutní nula, což je možná divné, když jde to taky slovanský jazyk a ještě by mi měl být coby rodákovi ze Slezska blízký, ale prostě to tak mám.
@Ringo (26.01.2024 23:07): Ale zástupci pěti různých zemí tu asi nebudou plácat hokejkou do kusu gumy a vydělávat si tak tvrdou českou měnu. Ti zde budou mít na starosti něco jiného a ano, po nich znalost češtiny chtít nebudeme. Já mluvím o pracujících a ne o vyslancích. Máme ve firmě dost Ukrajinců a jak pěkně se naučili mluvit i když prakticky dřív nerozuměli ani slovu. A hokejista že by to nedal?
@strejdafido (26.01.2024 23:00): Já jsem taky patriot, ale zase jsem realista a pragmatik, takže pokud k nám přijedou zástupci pěti různých zemí, počítám s tím, že se nebudou učit pět jazyků a k tomu šestý český, ale budeme se tu všichni dorozumívat anglicky.
BTW každý, kdo se tady usadí, nakonec tu tendenci porozumět i jazyku našemu má a česky se učí.
BTW každý, kdo se tady usadí, nakonec tu tendenci porozumět i jazyku našemu má a česky se učí.
@Ringo (26.01.2024 22:50): Já jsem ale patriot a sice na tom co říkáš je nemálo pravdy, souhlasit s tím nemůžu. Ti hráči sem přišli za prací, za ničím jiným. Takže tady chtějí vydělávat, proč se jim má vůbec vycházet vstříc? Ať si lámou hlavy a něco se naučí. Zase tak těžké to není. Je tu spousta cizinců, kteří se museli naučit česky, aby je někdo vzal vážně, tak proč ne hokejisti? Docela by mě zajímalo, jak se třeba domlouvá R. Červenka ve Švýcarsku, už je tam docela dlouho a jazyků tam mají plno, angličtina tam ale zrovna moc nefrčí.
@strejdafido (26.01.2024 22:08): Angličtina je mezinárodní jazyk a tak nějak je přijato, že se s ním domluvíš skoro všude. Chtít po každém, aby mluvil tak, jak se mluví v dané zemi, když je tam draftnutý, to by byl dobrý Babylon. Jsme malinká země, takže je spíše na nás, jestli budeme přijati s tím, že se s ostatními domluvíme, anebo nebudeme, protože budeme trvat na češtině a nedomluvíme se jinde. Pokud do ligy přijmeme Švéda, Švýcara, Američana, Fina....logicky se s nimi bude mluvit anglicky, nebudeme trvat na češtině, ne? Stejně tak myslím oni budou s našimi v jejich lize mluvit anglicky a ne finsky, švédsky a pod.
@samorost (26.01.2024 22:02): Jasně, fajn :)
@Ringo (26.01.2024 20:44): Tak to teda ne, mít anglického osobního kuchaře, tak bude mluvit česky, páč já jsem tady doma a nebudu se mu přizpůsobovat! To mi taky leze krkem v ELH, proč cizím hráčům rozhodčí něco vysvětluje anglicky? Mají se naučit česky a hotovo. Copak Džegrovi někdo něco na ledě vysvětloval česky? Žiju jinde, naučím se jejich jazyk :-)
@Ringo (26.01.2024 20:44): No vidíš...
@Charllize (26.01.2024 21:25): Původem z Ukrajiny.
@Malignus (26.01.2024 21:35): Divný vtip...
@Charllize (26.01.2024 21:25): Původem z Ukrajiny.
@Malignus (26.01.2024 21:35): Divný vtip...
@Charllize (26.01.2024 21:25): Jeho žena je ruksak. :-D
@samorost (26.01.2024 20:01): Tvá žena je z Ruska? :)
@samorost (26.01.2024 20:01): Tak samozřejmě mít anglického kuchaře, tak s ním logicky taky budu mluvit anglicky a nebudu po něm vyžadovat češtinu :-)
@Ringo (26.01.2024 19:31): To ne, ale můj ruský kuchař to má rád. :c)
@samorost (26.01.2024 18:55): To snad ale po tobě to jídlo nevyžaduje :-)
@Ringo (26.01.2024 11:55): Já zase když jím boršč, šašlik, nebo pelmeně, tak u toho stylově mluvím rusky. A zapíjím zásadně vodkou!
@MCZ (26.01.2024 15:28): úplně všichni ne.
@MCZ (26.01.2024 15:28): Konstatování "obecných pravd". To je teda koulervoucí kontext.
@AlieN (25.01.2024 19:37): Taky Twitter/X přišel o nějakých 70% hodnoty za tu dobu, co ho ten egomaniak vlastní a objevil se v různých žebříčcích největších (tech) failů a jeho už dříve pochybná relevance je ta tam.
Imo naprosto výstižný je tento strip (u her i mimo ně). Ostatně mám s tím v IT také nějakou zkušenost.
@Všivák (26.01.2024 11:20): Opravdu by sis měl přečíst tu diskuzi, když už se k ní takhle ostře vyjadřuješ. Pak bys viděl, jak moc ti uchází kontext (což vidí úplně všichni ostatní, mimochodem).
Imo naprosto výstižný je tento strip (u her i mimo ně). Ostatně mám s tím v IT také nějakou zkušenost.
@Všivák (26.01.2024 11:20): Opravdu by sis měl přečíst tu diskuzi, když už se k ní takhle ostře vyjadřuješ. Pak bys viděl, jak moc ti uchází kontext (což vidí úplně všichni ostatní, mimochodem).
Já to vždy měl a stále mám třeba tak, že počítač a hry = angličtina. Proto od toho neočekávám nic jiného. Obzvláště když je jasné, že je to i pro moje dobro.
@Všivák (26.01.2024 11:40): Tvoja zaujatosť ma neprekvapuje. :)
@Tulareanus (26.01.2024 11:34): Reakce ostatních lidí mě nepohoršují.
@Všivák (26.01.2024 11:20): Nič elitárske som nenapísal a to, že odignoruješ zvyšok toho, čo som napísal ja, alebo ľudia v reakcii na teba, to už je tvoj problém.
@Tulareanus (26.01.2024 11:03): Mám co napsat. Ohradit se vůči tvému zbytečnému elitářskému příspěvku. Jestli mi chceš ještě něco zbytečného říct, tak klidně do mě.
@Všivák (26.01.2024 08:07): Ak nemáš čo napísať k téme, tak sa nemusíš zbytočne vyjadrovať.
@Fritol (26.01.2024 10:11): To je šlechtí.
to bych nevěřil, jakou rozbuškou tady můžou být dvě nevinná slova...já měl za to, že je to od Tula jen konstatování faktu...
@Všivák (26.01.2024 10:04): MS má v češtině prakticky všechno…
A není to žádném uvědomění, překládají se AAA hry protože v Česku prodají víc, než malá hra typu Pentiment. Větší hry ale na Xboxu česky jsou, dokonce i ty menší populárnější jako Ori.
Jestli si fakt myslíš, že korporát jako Sony někomu vychází vstříc, aniž by na tom neměl ekonomický záměr, tak si naivní. Nikdo ti nebude nic dělat bez zisku.
A není to žádném uvědomění, překládají se AAA hry protože v Česku prodají víc, než malá hra typu Pentiment. Větší hry ale na Xboxu česky jsou, dokonce i ty menší populárnější jako Ori.
Jestli si fakt myslíš, že korporát jako Sony někomu vychází vstříc, aniž by na tom neměl ekonomický záměr, tak si naivní. Nikdo ti nebude nic dělat bez zisku.
@Garion (26.01.2024 09:52): Mluvím hlavně o konzolových hrách. Na počítačích komunity časem skoro všechno zásadního přeloží. Minimálně v Sony si uvědomili, že jsme pro ně tradiční trh a vycházejí vstříc. To asi u Xboxu, který tady vlastní pár lidí, nehrozí.
@Všivák (26.01.2024 09:43): Nemam problem s hrami v cestine. Sam jsem se na nekolika prekladech podilel. Ale jako se spoustou jinych problemu v dnesni spolecnosti je i toto typicky ekonomicka otazka. Pokud lidem nebude vadit, ze budou hry drazsi (co ja vim, treba o 100-200Kc za kus) a budou je nadale kupovat ve stejnem (ne-li vetsim) objemu, urcite bude her v cestine radove vice.
@Všivák (26.01.2024 09:43): Slušnej výblitek...
@Garion (26.01.2024 09:20): To je jedno vole. Hry by měli být v češtině. Stejně jako návody k použití.
@Charllize (25.01.2024 19:40): Zazil jsem dve (v globalnim meritku) stredne velke akvizice (firmy o tisicich zamestnancich) a v obou pripadech to bylo tak, ze nejdriv se vyhazuje (aby se snizily naklady a dokazalo se investorum/bankam, ze ta fuze mela smysl), to trva obvykle tak rok, maximalne dva, a potom se zacne zase najimat.
@Všivák (26.01.2024 08:07): Na diskuzi nejaky vyhraneny nazor nemam, ale jazykova vybavenost (deti/studentu) ve vztahu ke vzdelani rodicu (ktere si myslim, ze statisticky koresponduje s ekonomickou situaci rodiny) lze merit - napriklad sekce 5.3 zde https://csvs.cz/wp-content/uploads/euros ... -dovednosti_2021.pdf - a vysledky jsou tak rozdilne, ze tam nejaky vztah s velkou pravdepodobnosti bude (33% deti rodicu se zakladnim vzdelanim uvadi, ze umi pouze rodny jazyk, versus 15% deti rodicu s vysokoskolskym vzdelanim).
@Všivák (26.01.2024 08:07): Na diskuzi nejaky vyhraneny nazor nemam, ale jazykova vybavenost (deti/studentu) ve vztahu ke vzdelani rodicu (ktere si myslim, ze statisticky koresponduje s ekonomickou situaci rodiny) lze merit - napriklad sekce 5.3 zde https://csvs.cz/wp-content/uploads/euros ... -dovednosti_2021.pdf - a vysledky jsou tak rozdilne, ze tam nejaky vztah s velkou pravdepodobnosti bude (33% deti rodicu se zakladnim vzdelanim uvadi, ze umi pouze rodny jazyk, versus 15% deti rodicu s vysokoskolskym vzdelanim).
@M.a.t.t. (26.01.2024 08:41): Četl. Narativ se nezměnil.
@Všivák (26.01.2024 08:07): čítal si aj zvyšok diskusie? :)
@Tulareanus (25.01.2024 13:38): Takové kádrování na sociální vrstvy si nech od cesty. Je to úplně mimo.
@AlieN (25.01.2024 19:37): Ale 1900 je dost. Čekal bych, že vyházej lidi z marketingu, legal, PR, IT atd, protože tyhle lidi už MS má a nepotřebuje to mít zdvojeně. Ale 1900, to už vypadá že šlo i dost vyloženejch vývojářů.
@AlieN (25.01.2024 19:37): Já v životě pár akvizic zažil, a vždycky se pak nabirali lidi :) Ale oukej, žádné tisíci hlavé firmy to nebyli :)
@Charllize (25.01.2024 17:35): Při podobných akvizicích k propouštění dochází vždy.
Nejvtipnější to bylo s twitterem, ze kterého Musk vyházel zhruba 80% lidí. Jak pak půlka internetu byla hrozně zhrozená že twitter přestane fungovat. No, nepřestal, tak to tam všichni ti lidé byli předtím asi hrozně moc užiteční.
Nejvtipnější to bylo s twitterem, ze kterého Musk vyházel zhruba 80% lidí. Jak pak půlka internetu byla hrozně zhrozená že twitter přestane fungovat. No, nepřestal, tak to tam všichni ti lidé byli předtím asi hrozně moc užiteční.
Nooo, člověk by tak nějak řekl ze když se daří a prosperuje tak jsou i plány na budoucnost a většinou to bývá tak že se spíš lidé nabírají než propouštějí :)
@Bursoft (25.01.2024 16:34): A když to neudělá on, tak to udělají ta studia i bez něj, jak už se děje poslední cca rok téměř všude, včetně Sony. Na co potřebovali ty peníze oni? Aby mohli dělat... nic?
Ber to pozitivně ale, zrušili Blizzardu nějakou survival sračku. :D
Ber to pozitivně ale, zrušili Blizzardu nějakou survival sračku. :D
Tak Phil ftw se dal do práce :D
https://www.vortex.cz/microsoft-propoust ... ze-sve-herni-divize/
Asi potřebuje víc peněz na nákup dalších studií, který následně restrukturalizuje.
https://www.vortex.cz/microsoft-propoust ... ze-sve-herni-divize/
Asi potřebuje víc peněz na nákup dalších studií, který následně restrukturalizuje.
@Dan9K (25.01.2024 15:47): O to vůbec nejde. A ne, vrtat se mi do toho fakt nechce.
tyhlecty rovnostářské fantazie...
@Tulareanus (25.01.2024 14:50): Aspoň že tak :)
@Charllize (25.01.2024 13:53): Aby sme sa chápali, ja by som bol tiež radšej, keby tie rozdiely neexistovali, ale bohužiaľ existujú a ovplyvňujú strašne veľa vecí v živote a hlavne v rozhodovaní ľudí, čo budú robiť, či a čo sa budú učiť, kam si môžu dovoliť ísť sa učiť, v čom ich podporí rodina a zázemie atď...
@Dan9K (25.01.2024 14:22): Tak do Star Treku to máme bohužiaľ ešte ďaleko. Nehovoriac o tom, že keď sa niečo pokazí, tak by človek mal v odbornej praxi vždy vedieť prepnúť na "manuál". :)
@Dan9K (25.01.2024 14:22): Tak do Star Treku to máme bohužiaľ ešte ďaleko. Nehovoriac o tom, že keď sa niečo pokazí, tak by človek mal v odbornej praxi vždy vedieť prepnúť na "manuál". :)
@Tulareanus (25.01.2024 13:16): jedna věc je, jak je to teď a druhá věc je, jak to může být/bude za deset let.
Ve chvíli, kdy budeme mít technologii, která ti okamžitě do ucha všechno přeloží...
Ve chvíli, kdy budeme mít technologii, která ti okamžitě do ucha všechno přeloží...