Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Kultura

@Gerret (16.07.2012 23:09): Nevím jak je to v těch reedicích, ale začalo to od Hostiny pro vrány v roce 2006.
Tady máš vyjádření paní překladatelky Hany Březákové k tomuto kontroverznímu kroku, na konci článku je pak seznam jmen a jejich překlady.

http://www.icefire.cz/vyjadreni-hany-brezakove-k-prekladu-hostiny-pro-vrany

Novější souhrn debaty s paní překladatelkou, včetně úryvků z diskuze s ní (bez seznamu jmen):
http://www.icefire.cz/diskuze-s-prekladatelkou
@Fg (16.07.2012 21:34): Do knih určitě jdi, teď čtu pátý díl a je to naprosto úžasný :D, doufám že šestá kniha bude co nejdříve. Jinak třetí knihu plánují rozdělit do dvou sérií. Nechápu proč tu postavu vynechali... Zrovna v tý pátý knize je důležitá, takže pokud se tam dopracují se seriálem měli by ji přidat i do seriálu.

Jinak nové vydání je v jedné knize. Takže Bouře mečů má 1200 stánek, to je už slušná porce, ale alespoň to déle vydrží :D

@Borghal (16.07.2012 22:26): A není ten překlad jmen jen v tom staším vydání? (jak je to rozděleno do dvou knih?) Protože v novém vydání jsou jména stejná jako v předchozích dílech.
Jaká jmána konkrétně myslíš??
@Fg (16.07.2012 21:34): Jak říkám, od druhé série se to už od knih dost liší, takže kdoví, co vymyslí. Ale Ramsay Sníh je bastard Roose Boltona, kdo je Bolton snad už víš. A asi ti uniklo, že Sníh je severské příjmení pro všechny nemanželské děti, takzže Ramsay opravdu nemá s Jonem nic společného :-) A sexu je v knihách rozhodně méně, ať už procentuálně vůči obsahu, nebo na celkový počet scén, a ačkoliv se knihy nebrání "vulgárním" popisům, GRRM se v tom tolik nevyžívá jako HBO.

S těmi překlady je to taky sranda, překladatelka série se po druhé knížce rozhodla překládat i jména postav, to jsem měl dost problém rozdýchat :-)

Jestli jsi nečetl ten můj spoiler, ještě si ho přečti, napsal jsem to trochu detailněji než Gerret. Ačkoliv vzhledem k tomu, jak významná je to událost a jak ji v seriálu změnili, určitě to musí nějak (asi jinak) ve třetí sérii vysvětlit. I když bych se nedivil, kdyby to probéhlo off-screen a divák se o tom dozvěděl jen z rozhovoru, jako jiné významné události.
@Hamster (16.07.2012 16:16): seveřani jako vojáci Stárků, nemyslel jsem "železňáky" a vojáci, kteří hlídali Zimohrad(200?) šli získat nějakou tu věž, kterou napadla jeho sestra, ale i tak tam 50 mužů nechat mohli

ale překlady jako Řekotočí mě dostaly! :D

@Hydr0gen (16.07.2012 16:24): jj o tom jsem psal, taky jsem to nepochopil, to bude těžká vysvětlovačka :)

@Gerret (16.07.2012 17:05): a ten má nějaký příbuzenský vztah se Sněhem? Johnem Sněhem? V seriálu tahle postava chybí...nebo právě takhle se to vysvětlí - novou postavou

kolik je btw těch knih? pokud by dělali co kniha to série, jak to dělali doposud

líbí se mi spolupráce s autorem knih, je s nimi všude i na Comic Conu :)

EDIT: takže 4? Hra o trůny, Střet králů, Bouře mečů a Hostina pro vrány + Tanec s Draky(5)...z Bouře mečů jsou lidi unešení, no zajímalo by mne, když je to rozděleno do 2 knih, jestli to udělají na 1 nebo 2 sezóny, ikdyž kdyby dělali klasických 24 dílů, 10 je strašně málo :/

EDIT2: tak prý mají být ještě další 2 knihy, které nejsou ani napsané....aj bych do těch knih šel, úplně mne to láká, ale Bouře má 848 stran, sakra, kde bych na to vzal čas! :( V knize se tam taky tak detailně "mrská" nebo je to jen pro vyšší sledovanost?
@Fg (16.07.2012 15:48): Výkřiky jednotlivců, imho.
ASOIAF série je obecně vnímána jako jedna z nejlepších poslední doby, a pro ty, kdo se ve fantasy orientují, byla známá už mnohem dřív, než začal běžet seriál.
Z větších knižních webů:
http://www.cbdb.cz/kniha-1928-hra-o-truny-i-a-game-of-thrones
http://www.legie.info/kniha/12663-george-r-r-martin-hra-o-truny
(Na legii je to 2. nejlépe hodnocená série vůbec)
No, to je jedna z kolosálních blbostí v seriálu. V knížce to všechno dává smysl a hlavně je to jinak.

Theon dobude Winterfell se svými seveřani v noci, kdy přeleze zdi. Celý jeho plán visel na tom, že Dagmer Rozesklý oblehl Torrhenův dvůr o kus dále, a Rodrik Cassell přesvědčil Brana, že když sebere všechny bojeschopné muže, co na hradě mají, dobudou ho zpátky a vrátí se coby dup. Takže drtivá většina posádky je pryč...

Co čert nechtěl, Ser Rodrik se samozřejmě vrátí s šesti sty muži, a takové obležení by 20 krakatic neustálo... mezi zajatci na Zimohradě je ale i "Reek" - Ramsay Bolton v přestrojení. Ten se vetře Theonovi do přízně a přesvědčí ho, že když ho pošle se sumou peněz, přivede z Dreadfortu posily. Armády Ramsayho a sera Rodrika se setkají před branami Zimohradu a při setkání Ramsay zabije sera Rodrika a vezme jeho překvapenou armádu útokem. Theon mu otevře bránu, jenže Ramsay ho zame, udělá si z něho otroka a vypálí Zimohrad.


Jenže v seriálu Ramsay ani není, což je divné už jen proto, že díky tomuhle činu má v následujících dílech hodně velký význam...
Proč se tak stalo, se dozvíte asi v další řadě, je fakt že tahle část se jim moc nepovedla a už si ani moc nepamatuju jak to v tom seriálu bylo, spíš jsem si všímal věcí co jsou oproti předloze jinak. A v knize to končilo tak ,že Zimohrad nakonec se svými muži poničí a vypálí Ramsay Sníh, bastard severského lorda Boltona, který nechá povraždit jak obyvatele hradu, tak přilehlého městečka a Theona vezme do zajetí.
@Fg (16.07.2012 16:05): To mi právě přišlo pitomé. Nebyl tam žádný voják? Protože úplně všechny poslali pryč? Během války? Příjde mi fakt přitažené za vlasy, že by v pevnosti nezůstala ani malá hlídka, co by neodrazila 20 útočníků, nebo že by to přinejlepším nedopadlo jako obléhání v MP and the Holy Grail.

A proč seveřani, když Iron Islands jsou na západě?
@Hamster (16.07.2012 15:56): no, to bylo taky vtipné, když si to srovnám tak ve scénách vevnitř to působí komicky mrňavé - tak 20x20m, zkrátka kulisa, no a když z tama utíkali, tak to byla neskutečně velká pevnost

no bylo divné, když jich bylo jen 20 a za branami 500 seveřanů, Greyjoye omráčili a jak s ním prchli? proč byl Zimohrad vypálen a ještě k tomu bez účasti seveřanů, to mě cekem vrtá hlavou...jinak to jak to dobyl - nebyl tam v podstatě žádný voják a sám Greyjoy řekl, že pomocí žebříků se nepozorovaně přenesli přes hradby.
@Borghal (16.07.2012 15:33): na netu to psalo dost lidí, i to na některých knižních webech je i řečeno :D
viz třeba todle: "už dlouho se mi nestalo, že by příběh v seriálu (filmu) byl lépe ztvárněný než v literární předloze. U Game of Thrones se tomu tak stalo. Když jsem se ke knihám ze zvědavosti vrátila, překvapilo mě, jak moc mě čtení nebaví a musela jsem naprosto souhlasit s hodnocením v anotaci knihovny: "průměrná literatura, očekáváme zvýšený zájem z důvodu TV zpracování". Přesné, výstižné."

btw co se stalo s Grejdžojem(kdo ví jak se to píše :D) na Zimohradu? Bylo to tak nějak divně střižené, že to nedávalo logiku, když byl v obležení a pak nakonec nikdo nikde nebyl a ani železňáci ne
@Fg (16.07.2012 14:56): "prý je knižní předloha o dost horší"

A to ti řekl jaký znalec? :D :D

Nečekaně je to přesně naopak, seriál si vypůjčil hlavně klíčové momenty děje, zbytek je vynechán/pozměněn. Třeba ta rusovlasá šlapka a všechny její scény v Malíčkově bordelu, nic z toho v knize není. Některé věci v tom seriálu dávají smysl jen pokud se na ně nedíváš moc zblízka apod.

Jestli tě ten seriál baví, ruce pryč od knížek. První série je ještě celkem ok, ale ve druhé se to s knížkami shoduje asi jen v názvech postav a nejklíčovějších událostech.
tak Games of Thrones je po s01e07 hodně koukatelná a druhá série je pak už někde úplně jinde, fakt super...jen se bojím, že při takovéhle vyvražďovačce postav jim tam do 4té série nikdo nezbyde :/

ale čekat až do března 2013 na další sezónu je tedy dost kruté, snad vymyslí něco zajímavého s bílými chodci (ano, já hater českého dabingu jsem byl nucen se koukat v češtině :D)

a rockový theme navíc ;)

btw v sobotu jsem byl tak lehce na disco zapařit s kámoškama a místo koukání po holkách jsem se těšil, že na mne čeká doma s02e09 :D

btw2 prý je knižní předloha o dost horší, zajímavé
Neviděl tu někdo film Begotten (odkaz zde)? Včera jsem to zhlédl a zajímalo by mě, jaký na to máte, pokud to tu někdo viděl, názor.
sleduje někdo seriál Breaking Bad? Prý je hodně dobrý, hlavně 2há série.
@Borghal (13.07.2012 20:58): "což bys věděl, kdyby sis knihy přečetl". Nepovídej. Psal jsem "prý". A číst tuhle fantasy soap operu odmítám. Jsem pomalý čtenář, chystám se na první knihu abych poznal, jak moc Abercrombie vykrádá Martina, ale to je tak vše :)
Hm, komiks GoT je docela pěkný, lady Stark v ní není stará megera, ale mladá prsatice :) styl kreslení je adekvátní, bál jsem se, že tam nacpou tu posranou mangu, která je teď všude, ale naštěstí maj rozum.
[neexistující příspěvek]: :D

Si nevybereš, asi to nabírá rozměrů Capricy což bylo v podstatě bever hills 9210 v budoucnosti :DDD
Zde to vypadá na seriál dallas na v minulosti, určitě se tam svině jako Džeár najde taky :D
@Fg (13.07.2012 01:26): Tak tos měl raději koukat na toho Spartaka. Stížnost "moc se tam nebojuje" zní jako od děcka. (Těším se, až si zase bude stěžovat na příliš konzumní publikum; zrovna tahle kritika tě k němu docela přiřazuje.)