Hra obshuje více než 200 000 řádků dialogů a je dabována několika stovkami herců, což se zapsalo do Guinnessovy knihy rekordů, jako nejambicioznější projekt v oblasti dabingu. Pro srovnání: SWTOR má 2x více mluveného slova než celá trilogie Mass Effect
Zajímavosti
Vývoj
Vývoj hry SW: The Old Republic stál 80 miliónů dolarů. Třetina výdělku ze hry pak připadne k vydavateli LucasArts.
Postavu Darth Malguse nadaboval herec Jamie Glover, který též nadaboval postavu generála Maxmiliana Veerse ve hře Star Wars: Empire at War a Star Wars: Battlefront II. Jeho otec, Julian Glover, ztvárnil generála Veerse ve filmu Impérium vrací úder a navíc byl spolužákem Davida Prowse (Darth Vader).
Jo Wyatt kromě Imperiální Agentky propůjčila hlas také (Darth) Maloře ze Star Wars: The Old Republic - Onslaught (mohou se setkat) a strážné Yashii stojící u hrobky Nagy Sadowa, ve které se odehrává závěrečný quest pro Sith Warriora a Sith Inquistora. Samozřejmě, hlas Jo Wyatt můžeme slyšet i v sérii Dragon Age - Dragon Age: Origins (Ostagar Nurse / Ostagar Priest), Dragon Age II (Marian Hawke) či Warhammer 40,000: Space Marine (Lilith) nebo Mass Effect 3 (Dr. Brynn Cole).
Natasha Little (Female Sith Warrior) si zahrála špionku / vražedkyni Ann Shaplandovou ve filmu Hercule Poirot: Kočka mezi holuby (v hl. roli David Suchet). Také jsme její hlas mohli slyšet ve hrách Dragon Age: Origins (Nan, Lady Landra), Dragon Age: Origins – Awakening (Mistress Woolsey, Ser Rylock), Dragon Age II: Legacy (Janeka) či 007 Legends (Pussy Galore) nebo Vampyr (Beatrice / Carolyn / Doris).
Postavu Grand Moff Kilrana (také gen. Threnoldt a The Eagle) nadaboval Simon Templeton (Loghain Mac Tir ze série Dragon Age, admirál Han'Gerrel vas Neema / Dr. Gavin Archer z Mass Effect 2 / Mass Effect 2: Overlord, Kai Lan z Jade Empire) či Kain ze série Legacy of Kain).
Na planetě Hoth můžeme při hře za Impérium narazit na kapitána Revara, případně Tobina Harlana v Trooper Class Story na Belsavis. Tyto postavy nadaboval Gideon Emery, který díky tomu, že dabuje pouze menší role, se objevil hned v několika dílech známější sérií PC her - Mass Effect (ME1 - Chellick, ME2 - cpt. Gavorn, Kenn), Dragon Age (Origins - Alarith, Taliesen / DA2 - Fenris / Inquisition - Samson), Call of Duty (Nikto, Gideon, Mac), Assassin's Creed, God of War (Poseidon) či Dynasty Warriors (Sun Quan) nebo Uncharted.
Kath Soucie (Female Smuggler) nadabovala i jiné známé postavy Star Wars univerza (Mon Mothma - SW: Clone Wars, Mara Jade - Star Wars: Empire at War, Handmaiden Sister - Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, Tavion - Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy, Mira Bridger - SW: Povstalci). Dále třeba ji můžeme slyšet v Dragon Age: Origins (Marjolaine), Mass Effect (Rachni Queen / Kaira Stirling / Greta Reynolds) nebo Futuramě (Cubert Farnsworth).
Natasha Little (Female Sith Warrior) si zahrála špionku / vražedkyni Ann Shaplandovou ve filmu Hercule Poirot: Kočka mezi holuby (v hl. roli David Suchet). Také jsme její hlas mohli slyšet ve hrách Dragon Age: Origins (Nan, Lady Landra), Dragon Age: Origins – Awakening (Mistress Woolsey, Ser Rylock), Dragon Age II: Legacy (Janeka) či 007 Legends (Pussy Galore) nebo Vampyr (Beatrice / Carolyn / Doris).
Postavu Grand Moff Kilrana (také gen. Threnoldt a The Eagle) nadaboval Simon Templeton (Loghain Mac Tir ze série Dragon Age, admirál Han'Gerrel vas Neema / Dr. Gavin Archer z Mass Effect 2 / Mass Effect 2: Overlord, Kai Lan z Jade Empire) či Kain ze série Legacy of Kain).
Na planetě Hoth můžeme při hře za Impérium narazit na kapitána Revara, případně Tobina Harlana v Trooper Class Story na Belsavis. Tyto postavy nadaboval Gideon Emery, který díky tomu, že dabuje pouze menší role, se objevil hned v několika dílech známější sérií PC her - Mass Effect (ME1 - Chellick, ME2 - cpt. Gavorn, Kenn), Dragon Age (Origins - Alarith, Taliesen / DA2 - Fenris / Inquisition - Samson), Call of Duty (Nikto, Gideon, Mac), Assassin's Creed, God of War (Poseidon) či Dynasty Warriors (Sun Quan) nebo Uncharted.
Kath Soucie (Female Smuggler) nadabovala i jiné známé postavy Star Wars univerza (Mon Mothma - SW: Clone Wars, Mara Jade - Star Wars: Empire at War, Handmaiden Sister - Star Wars: Knights of the Old Republic II: The Sith Lords, Tavion - Star Wars Jedi Knight: Jedi Academy, Mira Bridger - SW: Povstalci). Dále třeba ji můžeme slyšet v Dragon Age: Origins (Marjolaine), Mass Effect (Rachni Queen / Kaira Stirling / Greta Reynolds) nebo Futuramě (Cubert Farnsworth).
Ostatní
Statistiky z konce roku 2014.
