Mafia: The City of Lost Heaven

@Han22 (11.10.2021 22:27): Asi úplne nerozumiem, keďže Road to Perdition a Gangy New Yorku sú na tom z hľadiska tržieb a zárobkov veľmi podobne. Ani jeden z nich nebol vyloženým hitom a ak zarátaš nutné náklady na reklamu, za príliš zárobkové sa nedá považovať ani jeden z nich. Oba majú spoločné akurát to, že štúdiám spravili dobré meno, keďže sú považované za kvalitné filmy - a čo si budeme nahovárať, bez ohľadu na tvoj názor, oba sú podstatne osobitejšie ako Mafia.

Na to, aby sa Mafia výraznejšie presadila, by ju musel skutočne spracovať niekto iný ako Česi, pretože takto robustný a výprávný mafiánsky epos by v našich končinách nedokázal nikto adekvátne preniesť na filmové plátno. No keby sa jej chopil niekto iný, potom by sa toho úspechu skutočne mohla dočkať. No i tak úprimne pochybujem, že by zanechala výraznejší dojem z dôvodov, ktoré som uviedol nižšie. Filmová a herná scéna fungujú na trochu iných úrovniach a to čo funguje v hernej podobe ešte nemusí rovnako dobre fungovať aj v tej filmovej.

@Han22 (komentář): "na herní příběh je to fantastické a řekl bych, že kdyby tohle tvůrci natočili jako film, vznikne nejlepší český film roku 2002, který by měl úspěch po celém světě."

V roku 2002 slávil Martin Scorsese úspech so svojim atmosferickým gangsterským eposom Gangy New Yorku a aj to sa bavíme hlavne o kritickom prijatí. Z hľadiska diváckeho záujmu to bolo o niečo slabšie, keďže filmy tohto typu davy už v danej dobe až tak netiahli. Mafia slávila v hernej podobe úspech i z toho dôvodu, že toľko mafiánskych hier skutočne neexistovalo a kvalitné sa dali zrátať na prstoch jednej ruky. Vo filmovej podobe by však išlo iba o jeden z ďalších derivátov iných populárnych gangsteriek a len ťažko sa verí tomu, že by nejak otriasol svetom. Svojho času sa to príliš nepodarilo ani inak kvalitnému Príbehu z Bronxu, pretože v konkurencii filmov ako Krstný otec, Scarface, Kasíno, Mafiáni, či Carlitova cesta už jednoducho nepôsobil až tak originálne. Filmové spracovanie Mafie by bolo možno prijaté dobre (samozrejme, za predpokladu, že by našli ideálneho režiséra, hercov a hlavne rozpočet, ktorý by tu rozhodne nebol malý), len ťažko by však bolo bezvýhradne nadšené. Tam by totiž o to viac vynikli scenáristické nedostatky, ktoré s odstupom času pripustil aj samotný Vávra (s tým, že dnes by to už písal inak), či kopírovanie dejových schém Krstného otca a Mafiánov. Inými slovami, veriť tomu, že Mafia by ako český film slávila úspech po celom svete je rozhodne zaujímavá, no silne utopická predstava.