Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Diskuze

No nevim, ale co si já pamatuju, tak jsem měl neomezenou draw distance i bez jakýchkoliv modů a patchů...
Paul: Vždycky jsem ho chtěl, ale nikdy nenašel, musí to být naprostá paráda. Vyjet si na Oak Hill a kochat se. :)
Na enginu Mafie mě štvala jen jedna jediná věc, a to malá viditelnost...dodnes mám Gamestar s preview Mafie, kde jsou screenshoty s neomezenou viditelností (takže hráč je na jedný straně řeky a vidí most, druhou stranu a celý město) a na těch screenech to vypadá jak hra co vyšla dneska : ). Není nějakej mód kterej udělá neomezenou viditelnost v kampani?
Memphis: no, popravdě, auta by mohla být trochu těžší (tedy aspoň ta závodní).
Tedy doufám, že Warpo s tímto přístupem nikdy nebude řídit SKUTEČNÉ auto. A pokud ano, tak snad v nějaké hustě zalesněné oblasti.
nad Warpovym davani si CoDa4 se musim pousmat:),ale nic proti mozna si na pubu demon, ale takovych je spousta...pub nic neznamena

btw.zkus Day of Defeat: Source to je aspon hra o skillu,proto taky byvala skvadra top ceskych DoDaru se dotala tak daleko za tak kratko
Tak treba COD4 byl blbej priklad. Treba Operation Flashpoint, Crysis, vsechny Half-Lify, atd... (Tve doporuceni zkusim).
Jinak ano asi si to pletu s GTA SA, ktere hraju dost casto a povazuju ho za nejlepsi dil serie. No presto Mafii jeste nekolikrat zkusim (misi v Mafii kterou taky povazuju za otravnou je dojet s tim zavodnim autem na ty zavody) a treba se mi bude darit, nuze dobra budu jezdit jak duchodce bez bryli, abych nahodou nenaboural. Ted uz se hlavne tesim na Mafii 2, ktera bude uz doufam trochu jineho kalibru - jako myslim enginem.
CoD je vrchol arkádovosti a jednoduchosti. Zkus Red Orchestru nebo Insurgency mod do HL2. Jinak netuším, co s tím autem děláš. Mafia není GTAčko, máš prostě jet normálně, tak abys to uřídil omg.. zas tak těžký to není.
No hodnotim to, protoze me to nastvalo a hlavne sem to videl nekolikrat u jinych. To je jedno...

A jeste k ty prvni misi - sem zvyklej jezdit rychle a nebezpecne.
No a kdyz sem skoro u toho baru tak jedu celej natesenej plnou rychlosti co vubec taxik vytahne, ale ono ne, ty stary mely proste blbe rizeni, takze do zatacky to neuridim a vletim do lampy, auto hodi vzduchem asi tri kotrmelce, dosedne zpatky na kola a vsichni zijou, ale najednou zcerna obrazovka, ze to mam opakovat, takze to me nejvic stve :) . Nevim, jinak si neprijdu jako nejaky herni amater, COD4 apod...si davam fakt dobre (myslim treba v MP).
Jn, já jsem Mafii dohrál tak 8x, běžně ty mafoše dávám v první zatáčce :D
tjn:) mi zkusenejsi kteri to mame sjete i 6+x staci objet jeden dum/blok a za 10vterin neni co resit:D
Warpo a jeho prizpevek z 21.09.2008 19:17:56: to si hral 1misi a ohodnotis to?:D celkem sila....
Aha, vsechny strilecky hrajes jen na nejvyssi obtiznost a Mafie ma divnej engine.. dobre :)
Hele, já nevím, jakože napoprví to bylo těžký, to uznávám, ale tu první misi jsem hrál maximálně 15 minut. Stačí najít nějakou šalinu nebo dobrou zatáčku a máš po problému. Pokud mají tvý parťáci málo životu, tak zbytečně nevrážej autem do jinejch aut nebo sloupů apod, protože to tobě i jim bere HP. Jakože jestli si neudělal tohle, měl bys s hrou pěkný problémy.
Nerek bych, vsechny mi hry mi jdou uplne v pohode. Nejvic parim strilecky a zatim sem nezazil zadnou tezkou, a to jedu vzdy na nejtezsi obtiznost. Ale u tyhle hry mam proste nakou smulu, ktera nejde odstranit. Mozna je to tim enginem, prostredim, nevim.
Tak sem se rozhod prekonat moje negativum k teto hre a proto sem si ji znovu nainstaloval a vyzkousel zahrat.
Bohuzel to co sem myval ve snech se stalo skutecnosti.
Nevim, ta hra mi nak nejde.
Prvni misi sem delal asi tak 15x, takze to je skoro na prasky proti bolesti hlavy.
Jako tem co jim ujizdim tem sem zdrh hned, ale 15x se mi mise ukoncila protoze mi zemrel nekdo z mych prisedicich kdyz sem je mel odvyzt do toho baru. Takze tecka, tahle hra mi asi nikdy nepujde a proto ji znovu hrat uz nikdy nebudu. Jediny co na ni fakt naramne obdivuju je jeji pribeh.
MCZ: Chtěl jsem říct, že je to pro mne originální znění, jež je připraveno o "výhody", jež originální znění zpravidla mívá. Chápu je tedy spíš jako paralerně vytvořené verze, i když "originálnost" té anglické uznávám.

Jinak ze "zprznění" bych překladatele nepodezíral, ale myslím, že drtivá většina lidí (a tedy i autoři jako kontroloři kvality) ovládá lépe svůj mateřský jazyk (ne každý je Ransdorf).
Ajantis: jestli narážíš na to, zda není ta angličtina nějak przněná apod., tak ačkoli nijak zvlášť angličtinu neovládám, přijde mi to OK; jako bych hrál kteroukoli jinou anglicky mluvící hru (a podobně je to s tím dabingem). Jazyková náročnost mi přijde dost nízká (asi jako u Fahrenheitu).
MCZ: Anglický dabing určité vznikl dřív, to jsem nezpohybňoval (také hra v USA dřív vyšla), ale to samo o sobě mi nepřišlo jako dostatečný argument pro "originálnost" anglické verze. Ale s tím, že byla anglická verze vyvíjena po celou dobu kvůli spolupráci s vydavatelem, máš určitě pravdu. Je to tedy ale pro mne originálnost, u níž nevím, jestli ji považovat za klad či nedostatek.
Mám pocit, že Mafia je původně dabovaná anglicky (i když je to česká hra), protože v intru hry jsou mimo jmen autorů i různý italský a anglický jména (myšleno jako dabéři). Na druhou stranu si nemyslím, že anglickej dabing by měl být lepší (i když jsem ho neslyšel). Českej je hodně kvalitní.
Ajantis: pomíjíš však zásadní fakt, že ačkoli je to hra česká, financoval ji americký vydavatel. A protože je zvykem během vývoje odevzdávat ukázky prací, nemyslím, že by byl s českou hatmatilkou vydavatel zrovna nadšen (tedy měl o projektu přehled).

Nějaké interní design dokumenty v češtině asi byly, pokud si ale tvůrci nechtěli zbytečně přidělávat práci navíc, česká verze hry vznikla určitě až po té anglické. Navíc jsem to kdysi někde skutečně četl (o českých hrách obecně) a to v tom smyslu, že občas museli autoři o tu českou lokalizaci i smlouvat (samozřejmě kvůli poměru nákladů a zisku).
MCZ: Předně si nejsem jistý, jestli mluvíš jen o dabingu, nebo i o překladu.

Význam původní zvukové stopy u filmu je jasný: slyšíš mluvit herce, které vidíš na plátně. U her tohle (pominu-li interaktivní filmy) odpadá, jelikož v nich žádný herci nejsou. A za předpokladu, že na obě jazykové mutace dohlíží autoři hry a užitému jazyku dobře rozumí, význam původního namluvení už není zdaleka tak velký.

Co myslíš tou "primární jazykovou verzí"? Domnívám se, že scénář a dialogy byl původně psány česky - jelikož byl vývojářský film český a dialogy konzultoval s dalšími lidmi mimo firmu (opět Čechy), shledávám to nanejvýš pravděpodobným a anglická verze už pak stojí na překladu z toho českého. Nadto si nejsem úplně jistý, jak byl onen anglický dabing dělán - jakou roli v tom hráli autoři hry a jakou některé externí společnosti. U tvorby dabingu bych totiž mnohem víc věřil lidem, kteří mají daný jazyk jako mateřský, a to vývojáři v případě anglické verze Mafie neměli. Mohli pak stoprocentně dohlížet na jeho bezchybnou kvalitu?

No a v neposlední řadě: Mafia je česká hra, takže se mi do mysli jako "původní znění" automaticky vkrádá "čeština". Uznávám, že je to jen můj dojem, ale když vyvine japonská firma hru a (hypoteticky) ji uvede na americký (nebo třeba korejský) trh o 2 měsíce dříve v anglické / korejské mutaci, nepovažoval bych tu anglickou za originální znění.
Cedr: Mafia se odehrává v Americe, tudíž tam působí ta angličtina tak nějak přirozeněji ;-).

Ajantis: originální jazyková verze je prostě ta anglická, a ta česká je až lokalizace. Tedy mám za to, že převážná většina - nejen - českých her vyvíjených pro mezinárodní trh má jako primární jazykovou verzi logicky tu anglickou.
Oni existují čeští hráči, co dosud nehráli Mafii? Wow. :) No nikdy není pozdě, ale hrát Mafii v angličtině... to je barbarství :)
Tak jsem začal Mafii hrát a první dojmy jsou zatím velmi pozitivní. A ten originální dabing (=angličtina) je výborný :-).
zkus cosi anonymního (anonymouse etc.) - zrovna dneska jsem musel bůhvíproč takhle obechcat jeden můj oblíbený web :)
Taky mi dneska nešly odeslat dva příspěvky..vůbec nevím proč, nic závadnýho (jako konkurenční weby), sprostýho ani warezoidního jsem nepsal, takže mě buď bezdůvodně zabanovali, nebo maj ten filtr nastavenej fakt idiotsky.Možná by nebylo od věci někde napsat zakázaný slova, když už to teda musí bejt..
Tiscali je velice kvalitní a obsahově rozhodně asi nejbohatší, je tam pár lidí na jejichž příspěvky se i člověk zasměje, snad jen škoda té přehnané cenzury jak jsem ji zažil v případě kritiky na Gears of War a v dalších případech, dalším škraloupem jsou pak občasně kvalitativně pofidérní novinky obsahující nekvalitní informace a dále je tam "prý" občasná zaujatost či nadržování soudě podle komentářů uživatelů. Pak by nebylo špatný zrušit tu cenzuru na např. bonusweb a jiné weby, protože než mi došlo že mi příspěvky nejdou odesílat kvůli slovu bonusweb, tak to chvíli trvalo, zatímco pestrý repertoár vulgarismů tam frčí vesele:)
Tiscali mě poněkud štvou poslední dobou tím prosazováním videí z kreténskýho njoy...hnus kvalita, žádnej fullscreen...novinky co mě zajímaj čtu (ikdyž už to taky není co to bejvalo), ale na videa chodím jinam.Např. ta dnešní o Falloutu, nechápu proč tam dělaj hnusnokvalitní sestřih místo nahostování těch pěti HD videí.Nebo na ně už není místo?
Teda je to hodne OT, ale Hratelne.cz myslis tu pubescetni polo-bulvarni parodii na herni web? A jinak hlava neboli? :))
nevím, jak toto přímo souvisí s diskuzí o Mafii, ale ano, jsme velmi dobří :)
games.tiscali.cz - Nejlepsi cesky herni web. To vim na 1OO%. Hned druhy nejlepsi je hratelne.cz a snad i doupe.cz Toto sleduju dlouho. Uplne nejhorsi je naopak hrej a bonusweb. Jinak dale znam jeste nejmene dalsich 10 dobrych ceskych hernich webu.
Eurogamer je dobrej web, hodně dobrej.To, že se Mafie jednomu jejich bejvalýmu recenzentovi nelíbila na tom nic nemění..A silně pochybuju, že by ten samej recenzent dal Mafii opačný hodnocení kdyby byla od Rockstaru a ne od IS.
NateLogan: Nicméně Eurogamer má v těch kritických hodnoceních už celkem slušnou tradici (z nedávné doby viz třebas jejich recenze na Mass Effect). Občas jejich články čtu, jelikož mohou poukazovat na chyby, kterých si jiné internetové magazíny nevšimnou. A nadto Eurogamer neuděluje 10/10 každé druhé hře, jak to má poslední dobou ve zvyku i třebas Bonusweb (což je jen dalším důkazem jeho silně upadající kvality).
Ta recenze v Eurogameru je fakt k pousmání...Teď si představte, kdyby Mafii vydal Rockstar a GTA3+ zase Illusion Softworks... v tomhle případě by Mafia nejspíš dostala 10/10 a GTA by vyčítali auta chovající se jako po domácku vyrobená vznášedla, žádné checkpointy ani autosave, inteligenci policie, zatýkání a podobné náhle smrti, nemožnost plavání, příběh (poslepovaná série minipříběhů bez většího smyslu), systém střelby hůř zpracovaný jak v The Sims... Tak to dopadne, když někdo hledá chyby, kde vlastně nejsou
Zkuste někdy rozjet jedno ze starších aut z Juliano bridge a uvidíme jak vyberete tu zatáčku za ním (bez brždění). :-D A prej že je to pomalé. :-)
a kdo neumřel na rakovinu nebo rozedmu plic, nebyl správný závodník.

a my dva tu vesele spamujeme. olol