@
Gordon (30.04.2021 01:26): Jsem sice "obviňována" až z přehnané obliby českých dabingů, ale třeba i mně by přišel dabingu po půl roce až roce nepřirozený a zbytečný. Vývoj tehdy neskončil, dělalo se na DLC a ani po vydání by se nárok na čas a studia nezmenšil, pořád by to bylo časově náročné. To by ten dabing fakt mohl klidně dorazit 2019 a už by ho řada lidí neocenila. (A řada by ještě brblala, to známe). Teď takhle můžeme doufat, že to třeba už klapne u pokračování. Zvlášť když Vávra řekl, že by klidně byl ochoten dabing svěřit těm, kdo stáli za dabingem remaku Mafie.
Mě však (nejen) tady docela fascinuje, kolik lidí tvrdí, že ten dabing byl slíben. To nikdy řečeno nebylo, žádné konkrétní vyjádření nepadlo a řada lidí proto doufala až do poslední chvíle. Mám snad pocit, že až někdy na přelomu 2017 a 2018 se poprvé nějak konkrétněji objevilo, že dabing s vydáním rozhodně nebude. A pak už to bylo jasné, když se to prohlásilo, takže... To, že Vávra během Kickstarter kampaně mluvil o dabingu a natočil o tom speciální video, fakt neznamenalo jeho potvrzení, ačkoli si to mnozí (neříkám, že zrovna tady) tak vyložili... Pravdou ovšem je, že ten dabing se fakt sám neudělá a jeho nahráním by to nekončilo, pak by se spustilo kolo dalších prací přímo ve Warhorse. Prostě tomu tak bylo a je. A to říkám jako člověk, co do poslední chvíle věřil, dabing si přál a jsem asi ta poslední, co by odmítla (kvalitní) český dabing ve hře... Ale není to sranda.
Btw. Vždycky si to můžete přepnout do němčiny a aspoň trochu předstírat autenticitu. Ale abych byla upřímná... Nedoporučuju to. Strávila jsem s tím německých dabingem asi 10 hodin a zrovna nadšená jsem z něj nebyla :D