Windows v průběhu let přestal podporovat audio technologii EAX, kterou využívala řada starších her, včetně právě Thief 1 a 2. Existuje však způsob, jak Thiefovi - stejně jako asi všem hrám závislým na EAX 1-4 - prostorový zvuk vrátit. Stačí stáhnout
DSOAL plugin, jenž opět umožní emulaci EAX. Do hlavního adresáře s .exe souborem extrahujte soubory pluginu (zásadní jsou pouze tyto: dsound.dll, dsoal-aldrv.dll and alsoft.ini). Pro Thief 1/2 je zapotřebí následně v souboru alsoft.ini pod kategorií „Slots“ specifikovat maximální počet simultánních zvuků na 48, změnu uložit, a EAX nakonec zapnout i v samotném menu hry. Gratuluji vašemu ORL! Opět jste Garrettovi spravili uši a můžete se orientovat v prostoru na základě zvuku, ať už jde o směr, intenzitu či echo.