Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Diskuze

Dva a půl roku po vydání, necelé dva roky po vydání posledního dlc a pořád žádné oznámení / potvrzení o pokračování? Ani žádné drby nekolují?

@Charllize (29.04.2021 16:12):  reagoval jsem na to stejné co AiMLEzZz, tedy cílené pruzení a navážení se, čímž spolehlivě přebíjíš možný přehled ve hrách. Jinak za první kvartál mám odehráno cca 14 titulů (pokud tu bereme odděleně epizody) a jenom v KCD jsem strávil letos 50+ hodin. Pokud ode mě nevidíš příspěvky, možná to bude spíš tím, že navštěvuju jiné profily her než ty.
@Rapier (29.04.2021 21:11): CZ dabing nikdy slíben nebyl. Vždycky to bylo v rámci "chtěli bysme to, ale nevíme jestli bude". A jak se ukázalo, před vydáním nebyl čas, po vydání motivace (proč dělat CZ dabing co ocení pár lidí, když můžem dělat DLC a pokračování, jež ocení všichni).

Třeba tenhle fanouškovskej vznikne a bude kvalitní, a pak ho Warhorse zaimplementujou do hry. Ale tenhle brekot co se tu opakuje každou chvíli je už fakt únavnej.
@Rapier (29.04.2021 21:11): Priznajme si to, hra odohrávajúca sa v amerických zemích v čase prohibície bez anglického dabingu, hra ktorá si zakladá na inšpirácii skutočnými reáliami má jednu vadu na kráse a to český dabing! :)
Přiznejme si to. Hra odehrávající se v českých zemích bez českého dabingu, hra která si zakládá na historické autentičnosti má jednu vadu na kráse a to anglický dabing! Fakt ne, tohle neokecáte malým trhem, apod.

Severní sousedi byli schopni dodělat dabing i do nejstaršího zaklínače, do nového dokonce makají na next-gen update který bude zdarma. Co dělá Vávra pro to aby se o KCD mluvilo v následujících 5 letech dokud nevyjde KCD 2? Taky maká na next-gen update pro PS5/Xbox Series/PC? Nebo že by snad makal na tom dříve slíbeném a později odvolaném dabingu?!

Musím uznat, že když jsem ji nedávno spustil vyrazila mi dech. Úžasné intro, hudba si mě okamžitě získala, skvělé animace a mraky dalších detailů. První dojem 90%, nebýt té angličtiny v českých zemích, v historické hře !!!, dal bych rovnou 100%.
@Bursoft (29.04.2021 20:44): Ono to asi vyznělo tak, že je Jeremy můj idol... tak pro info: není :D Já se o něj nikdy moc nezajímal, tak mě to překvapilo, že je až takový kretén. Ale na Top Gear (ten starý, hlavně ty speciály) jsem se koukal, když jsem to náhodou v TV chytnul. I když jsem se na Jeremyho vždycky mračil :)

A abych nebyl úplně OT, tak u Vávry se mi ta filtrace osobnosti od produktu moc nedaří a jak ho moc nemám rád, tak mě prostě o to víc neláká Kingdom Come. Není to JEN kvůli němu, ale má na tom taky prostě podíl a mně se s tím nedaří nic moc dělat.
@Bursoft (29.04.2021 14:54): Kamarád pracoval v jednom hotelu a kdysi měli jako hosta Jeremy Clarksona (z Top Gearu). Taky říkal, že větší p**u snad neviděl, a to tam zažil leccos :) To člověka nutí k zamyšlení, jestli by vydýchal, kdyby věděl, jací jeho idolové "opravdu" jsou a jak se chovají třeba k podřízeným...
@musa (29.04.2021 15:16): A myslíš tím ze nemam co říct ke hrám nebo k picovinam na kterých prd záleží jako třeba ten gordyho příspěvek?
Chapu ze ty to mas naopak a obvykle o hrách nepises nic, protože je zřejmě už skoro nehrajes ale já jsem ohledně her dost aktivní a neřekl bych ze k nim nemam co říct :)
@Gordon (29.04.2021 13:48): To mi hrozně připomíná diskuze o Morriconem, když tehdy zemřel. Všichni tu psali, jak to byl úžasný člověk s úžasnou hudbou, hrozná škoda, sen každýho s ním pracovat.

Můj kamarád měl tu "čest" s ním hrát (zkoušky + koncert v Praze) a řekl o něm, že většího čuráka v životě nepoznal :D Prý to byl neuvěřitelně arogantní, prudérní a přísnej dědek, že se z něho nějaká houslistka sesypala přímo na place, když ji tam seřval na nekolik dob a ponižoval.

To jen tak k těm dojmům z venčí.
@AiMLEzZz (29.04.2021 12:09): Tak zřejmě se občas objevim, pravda. Ale určitě ne tak často jako lidi co dementuji věci takzvane na hubu, na to by si DH mohla udělat patent :)
Tak vydrž až gordy dorazí, třeba řekne co a jak, já ti to nijak vylepšit nemůžu ten jeho příspěvek :)
@Charllize (29.04.2021 10:31): Moc nechápu ten tvůj anti-intelektualismus. Kdykoliv se někdo někde na DH zeptá, proč si někdo něco myslí, tak se tam objevíš ty, abys ten dotaz shodil a připomněl lidem, že jsou tak trochu kreténi, pokud jen tak neplácají, co je zrovna napadne. Normálně jsem se zeptal bez nějakého sarkasmu, protože sám jsem programátor a s vývojem v herní společnosti sice nemám zkušenosti, ale netroufl bych si posoudit kvalitu pracovního prostředí v herní společnosti, pokud bych u ní nepracoval a nikoho od tam neznal, zvlášť když bych teprve byl ve fázi učení a o práci v IT firmě nic nevěděl. Ale třeba to Gordonův známý má nějak podložené, co já vím?
@Charllize (29.04.2021 10:31): Skôr ide o to, že názor jeho známeho je zjavne založený na subjektívnej obľúbenosti a a nemá žiadnu výpovednú hodnotu. Inak by napríklad Bohemiu určite nezaradil na druhé miesto, nakoľko je považovaná za jedno z najhorších domácich pracovných prostredí v tomto biznise a disponuje mimoriadne nenávideným vedením. A nie je to môj subjektívny názor, o čom to vypovedá aj mimoriadne nízky rating na Glassdoore. :)
@Gordon (29.04.2021 01:02): Ses v prdeli, teď budeš muset jít a zeptat se známého proč si to mysli a na čem to zakládá. Na DH to neprošlo, tak se známy bude muset vyzpovidat :)
Nejaky takový ze někdo říkal, jsi včerejší? Musíš mít odkazy, potvrzení, fotky a nahrávky, jinak ti tu nikdo nic neuveri :)
@pajmič (28.04.2021 23:15): Holt se musíme smířit s tím že Warhorse není zrovna nejpřívětivější studio. Jen tak pro zajímavost, jeden známý, který reálně plánuje vyvíjet hry a učí se programovat, si semnou psal o tom, kde by bylo v česku nejlepší pracovat, první pro něj bylo SCS Studio, pak Bohemia a až jako poslední bylo warhorse.
@Tulareanus (28.04.2021 22:09): Děkuji ti za oznámení populace České republiky a Japonska, opravdu něco, o čem jsem doposud neměl ani páru!

Nepochopil jsi zhola nic. Já původně porovnával AMATERSKÉ STUDIO, POHÁNĚNO VÁŠNÍ KE HŘE, KTEROU PŘEKLÁDÁJÍ ZADARMO JEN SE ZLOMKEM ROZPOČTU, KTERÉ MÁ K DISPOZICI PROFESIONÁLNÍ STUDIO, které už dostalo za hru zaplaceno, Cháááápeš? Studio, které na to údajně nemá prachy, haha. Oni prachy mají, ale to by pak Vávra nemohl utrácet tolik za chlast, kůže a další slasti. Ale to je jecjich věc, nemám jim to za zlé, udělal bych totéž.

A hlavně mi znovu nezaponěm připomenout jací jsou ti dobře placení vývojáři chudáci :D Jsem přesvědčen o tom, že kdyby ti amatéři založili croundfouding a dostali prachy, přeložili by to klidně celé, o tom jsem přesvědčen.

Japonský trh je větší, YOU DONT SAY, ale ti Japonští investoři, kteří do toho DA2 vrazili prachy si do ted potěšením mlaskaji blahem, jak na tom krásně prodělali, že jo :). Abys to pochopil, Japonská verze hry byla publikovana výhradně v Japonsku, a překlad byl dotován Japonskou soukromou firmou, to je realita.
Tohle srovnávání trhů by dávalo víc smysl v tý Mafii. U hry, která si zakládá na autenticitě absence dabingu dané lokace podtrhává hře nohy už na začátku. S českým dabingem by se zvýšily prodeje globálně, nikoliv v ČR.
@pajmič (28.04.2021 20:55): Japonsko: 126,3 milióna obyvateľov.
Česko: 10,65 milióna obyvateľov.
To je až tak veľký problém sa zamyslieť nad tým, čo ideš porovnávať, pred tým než to napíšeš? Nehovoriac o tom, že Japonsko má stále vyššiu "affinitu" k hrám než Česká republika, okrem toho, ako som vyššie uviedol v číslach, je to oveľa väčší trh.
Dragon Age 2 je okrem toho kratší než prvý a tretí diel. Chceli s dvojkou viac zasiahnuť japonský trh na ktorý smerovali. Asi sa im to nepodarilo a v prípade trojky sa už na ten dabing vykašľali.
Takže opakujem, čo bolo povedané "Stálo by to prachy". A tie prachy by sa nevrátili. Ak máš problém akceptovať realitu, to už je tvoja vec. Ale na realite to nič nezmení. A opakujem, že tvoj príspevok som pochopil.
Ještě tak jedno dvě kolečka o dabingu si tu určitě dáme... A pak nanovo s dvojkou, už se "těším" :)))
Dabing se tu řeší pokaždé, když vyjde nové info o posunu fanouškovského projektu. Takže další diskuze přijde pravděpodobně s další ukázkou.
Taky by se mi dabing líbil, ale musel by být podařený. Lepší hrát anglicky než poslouchat nekvalitní tuzemák jen proto, aby byl. Warhorse si jednoduše dali dohromady plusy a mínusy a negativa převažila.
@pajmič (28.04.2021 20:55): Samozřejmě že nechtěli spláchnout několik míčů do hajzlu. Kdo tu hru chtěl, tak si ji koupil. Těch 6 lidí, co si to nekoupilo kvůli dabingu, fakt nikoho nezajímá. A Vávra by musel oželit kožený sedačky v Bentley, to je naprosto nepřijatelný.
@Tulareanus (28.04.2021 19:52): Děkuji ti za odpověd, drahý čobole, ale nějak ti pořád nedochází v čem je pointa mého původního příspěvku.

Dragon Age 2 má též japonský dabing....Dragon Age 2! Dragon Age origins ho neměl, DAI taky ne. Nikdy ta série neměla v zemi vycházejícího slunce velký fanbase a přesto dabing criticky nejhoršího dílu :D Takže si ty alibistický kecy o tom, že by se to nezaplatilo strč za klobouk :)


@Brasikona (28.04.2021 20:52): Tak kdyby musel režírovat dabing, nemohl by nadávat ta urputně a často na sociálních sítích, že jo :D Si myslím, že Vávra a spol měli po vydání času dost, prachy taky, takže je to spíš otázka toho, zdali chtěli/nechtěli.
Pár věcí: Hlavním problémem nakonec nebyly prachy (ačkoli by to stálo balík), ale čas. Dodělávat dabing zpětně už by se tolik nevyplatilo a tehdy to prostě nešlo. Německý, francouzský a japonský dabing (jenž byl dodělán pro vydání na tamním trhu) nevznikly ze strany Warhorse – stejně tak se mohl udělat i ten český, tedy externě, aby to nebralo čas studiu, jenže to Vávra nechtěl s tím, že by nad tím chtěl/musel mít plnou kontrolu a dohlížet na to. Takže asi tak. Něco navíc přímo od Vávry zde: https://youtu.be/gNuoV3VdGsA?t=135
@Gordon (28.04.2021 20:27): A si si istý, že tie dabingy priamo robili Wahorse? Nezaplatili ich náhodou distribútori vybraných krajín? Mafia: Definitive Edition mala český dabing len preto, že ho priamo iniciovala česká Cenega.