Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Diskuze

@M.a.t.t. (30.07.2021 16:50): s prekladyher.eu jsme kontaktovali přímo Oddworld Inhabitants, že bysme udělali komplet českou lokalizaci, takže čekáme na odpověď. Pokud neodpoví nebo zamítnou, tak dabing do Exodduse namoduju a oni ho dají na svoje stránky ke stažení. V případě Soulstormu dabing asi nemá šanci i kdyby byl nejlepší na světě, protože hra jinej než eng nemá, každopádně na PC verzi je v souborech hry složka s cut-scénami v mp4, takže pokud tam nebude žádnej vojeb, tak to bude stačit nahradit hádám :D

Akorát mě sere...všechny cut-scény mají 6 kanálový zvuk, což je největší pohodička pro edit, jelikož stačí odebrat ten speaker kanál. ALE....první a nejdelší cut-scéna má prostě jen stereo zvuk!!!!!!! Takže to tam budu muset prohnat přes Vocal remover a z toho jsem velmi smutný. Psal jsem to OI do bug reportu, ale s takovou kokotinou se podle mě zabývat nebudou.


@Charllize (30.07.2021 17:00): Máš celkem přehled o uživatelích :D
O našem dabingu vyšel kupodivu článek na Slovensku :D má sice trochu nepřesný informace, nicméně je to pro mě čest :)

odkaz 

Docela by mě zajímalo, který uživatel tu, je autor článku :D
Tak tu teď byl Victor a máme za sebou dva dny dabingu. Docela mě bolí v krku, ale mám z toho dobrý pocit, Victor neskutečný výkon. Ještě zbývá dodělat pár cut-scén, na který jsem už sám, protože jsem hlavně jeli scény, kde jsou Victorovy dialogy. Těším se, až to vydám :)
Tak nějak jsem dostal chuť předabovat Exodduse do češtiny. Nepůjde o žádný umělecký dabing ani poloprofesionální, spíš jen takový fan-made pro pobavení. Bude ho semnou dělat Victor a vlastně kdybyste se někdo chtěl přidat tak není problém, akorát se buď, musíte dostavit do Plzně anebo mít kvalitní majk a poslat mi nahrávku. Teď jsem zkoušel jen namluvit to poetické intro před první cut-scénou, takže níže odkaz, jak bych si to asi představoval, aby to znělo :)

Teaser
@oldgamer89 (15.04.2020 20:31): 2014 vyšel. New and Tasty. Je to asi unreal engine podle vzhledu a je to otřesné. Málem jsem to koupil, ale pak pro jistotu ukradl a zkusil a po pár minutách smazal. Nemělo to s tím co si pamatuji společného skoro nic
@oldgamer89 (15.04.2020 20:14): no, to teda :)
Abého miluju. Jedničku jsem hrál hned jak vyšla týden v kuse. Vyjma práce. Žena že mě byla tehdy na infarkt. Sakra, už je to dvacet let. Mimochodem ten remake co každý tak oslavuje se podle mě naprosto nepovedl. Vypadá to podobně, ale ta atmosféra je totálně v hajzlu už
Jen taková poznámečka, jak jsem hodil do videí ten můj walkthrough, tak jsem byl dokonce až tak šikovnej a dobrej, že jsem otitulkoval cut-scény :D takže můžu s klidem říct, že toto je první překlad Exoddusu do češtiny :D
Asi mě někdo jebnul po hlavě, ale začal jsem na Abeho natáčet let's play s komentářem, tak kdyby se někdo chtěl podívat jak se to nemá dělat nebo slyšet můj sexy hlas tak zde první a druhý díl :D
to neni mozny jak ten cas leti. PSX nas od monitoru tenkrat vratilo zpet pred TV jako kdysi ZX spectrum. V pokojiku jsem mel misto Tesla merkur tentokrat obri Siemens snad ze 70tych let po babicce. Uhlopricka jako krava a dokazala v zime zatopit. Parada. Jo to kdyz vyslo PSX tak to byl pro vsechny sok ta grafika. A za 5000 mel clovek to co na PC proste nebylo nebo v mem okoli nikdo takhle nadupanej stroj nemel. Samozrejme napajet cip a uz se jelo. Abe byl mezi prvnima. Tomb raider..... jezis marja...
Akorát u Oddboxxového Exoduse mi nějak blbnou zvukové efekty. Třeba jde slyšet jen každý druhý krok, nehraje hudba a když jsem vlezl do minecaru tak to jeho hučení bylo slyšet i když jsem z něj vystoupil a trvá mi do teď a to už jsem v půlce Necrumu.
Level se samostatně (bez DVD) už dávno neprodává (to tuším skončilo v roce 2001, i když později byl pár měsíců vydáván "Mini Level") a předplatit už taky bez DVD nejde (iirc).
Tak jsem neodolal a Level zakoupil, je tam
Oddworld: Abe´s Exoddus
Oddworld: Abe´s Odysee
Oddworld: Munchs Odysee
Oddworld: Strangers Wrath

Dost se těším až se k tomu dostanu, protože jsem doposud hrál na PS1 Odysee a Exoddus.
Jinak Level stojí přesně 259,99Kč :)
Tato hra je moje nejoblíbenější na světě zrovna před chívlí jsem udělal první část hry =) Necrum mines =)
Oddbox v novem Levelu jako plna hra. Plus jeste Xenus II. Kvuli Oddboxu si snad po dvou letech Level zase koupim.:-)
Jen malinká oprava ke komentáři od Tomano. Prostředí není továrna-jungle-jeskyně-továrna....ale doly, džungle, jeskyně, nádraží, kasárny, zpracovárna kostí, pivovar a hlavní bojler
to Jester: tvou posledni vetu jsem pochopil a pridal ti plusko. Abeho jsme hojne parili na vojne a nezbyva,nez souhlasit. Jak s tebou,tak s celkovym hodnocenim. Ale nemuzu si pomoci-vikend pred skonem a jeste ve spolecnosti Standy s Davidem? Obou si strasne vazim (uz jen diky Slonimu muzi a Alvinu Straightovi) , ale nevim,jestli by se v mem pripade jednalo o vikend cely. Diky Eraserhead , Mulholland Drive a Clockwork Orange bych prosel oknem po prvni cigarete. Jinak vytecne prirovnani,jen kdyby to melo bejt maximalni,tak bych do rohu mistnosti posadil pana Emira Kusturicu.Nemusel by promluvit a iluze by byla dokonala.
Já už to také měnil a admini napsali že pouze v PS verzi. A tak jsem zkontroloval PS a PC a bohužel je to tak ale ten multi na PS je fakt sranda. Můžete s kámošem měřit kdo je lepší.
Nepamatuju si ho tam. A i Wiki tvrdí, že je pouze v playstation verzi.
Má tahle hra multiplayer nebo ne? Nehrál jsem to, ale z článku na netu vyplynulo, že "mohou hrát dva hráči pospolu, ale jednoduše řečeno, je to jenom o tom, že se obměňujete u ovládání se svým kamarádem na střídačku a to vždy v momentě, kdy hlavní postavu někdo nebo něco rozšmelcuje. " Jde o to že tu mám editaci, která mění multiplayer na "ano". Schválit či nikoliv?
Mirus: uprimne nechapu, co se ti na Abeho grafice muze nelibit - leda ze bys mel 19+ palcovej monitor a mzoural na to z par centimetru (procez bych v tomto pripade doporucoval spise brejle, nez zehrati nad nejakou grafikou :P)
Tak kdyz je to z roku 1997 a obrazovky jsou kresleny primo v tomhle rozliseni, tak je jasny ze to nejde zmenit :)

A nahodou i v 1650x1080 se na to kouka vcelku pekne.
Jsi příjemný člověk.Mě se ta hra spustila v tom rozlišení a nenašel sem kde si můžu rozlišení změnit.Neurážej mě.Díky
Tak tento skvost je k dostání na Steamu.Asi se na to podívám,nehrál sem..dobře to hodnotíte..plošinovky já rád
kolikrát ste tuhle hru dohráli ? já myslim tři krát a né naposledy moc rád totiž hraju zběsile na klávesnici připomíná mi to stary dobry časy