Diskuze

@Pluto (24.08.2026 01:33): No, dovolím si tedy lehké OT navázání: Minulý měsíc jsem viděla kus Křidýlko, nebo stehýnko na AMC. S proklínaným novým dabingem z roku 2017. Ano, je hrozné, že se dělá nový dabing něčeho, co má dabing s Filipovským, jenže když od toho odhlédnu, působilo to na mě tak, že nad tím opravdu někdo přemýšlel. Václav Knop hrál právě většinu času po svém, typově je vhodný a herecky také zdatný. Ten dabing je samozřejmě zbytečnost, ale za sebe říkám, že tohle byla nejlepší volba z těch, co se po FF zkoušeli. A že se zkoušelo fakt leccos.

A přesně na to jsem si vzpomněla právě nyní s Poldou. U Funèse to bylo aspoň ještě tak, že máme originál, ale tady je Sobota prostě nedílnou součástí Pankráce, bez něj to nejde. Ale zároveň nevěřím, že by to naopak šlo s někým, kdo by se snažil ho hrát jako on (ne nutně imitovat). Ale těžko říct, třeba si tu za měsíc budu stěžovat, že vlastní přístup je fajn, ale že vybrali fakt pro mě tu nejméně očekávátelnou a představitelnou volbu a že to fakt není dobrý, ale zatím můžu jen rozumovost a teoretizovat :))

@Ferdish (24.08.2026 00:19): Izera považuju taky ze hry, protože to by byl stejný případ jako Jablonský. Imitátor to zkrátka nebude. Má to být známý herec (takže předpokládám, že někdo opravdu všeobecně mediálně známý) a opravdu herec, aby to uhrál. Vynechám-li, že většina lidí pořád opakuje toho Jablonského, často se objevuje v tipech Lukáš Pavlásek, ale osobně nevím, jestli vyloženě splňuje definici herce, i když samozřejmě hraje... Pod tvrzením, že je to „doslova herec“ bych si představila spíš někoho jiného, ale koho? Jo, to nevím. Tady to v podstatě může být kdokoliv, si myslím, jelikož se klidně můžou rozhodnout jít úplně jiným směrem.

Zajímavé by bylo, kdyby to byl někdo, kdo byl už kdysi zvažován... Před Sobotou to byl Josef Dvořák (nemyslím si, že by znovu riskovali pokročilý věk), ale ještě předtím dle přednášek před pár lety Halbich a Vladyka. Když se kdysi už řešila možnost přeobsazení Soboty a mladší verze Pankráce, padlo zase jméno Filipa Jančíka (toho si ale vůbec neumím představit, to musela podle mě být dost změněna celá postava). Ale to spíš nečekám.

Myslím, že budeme všichni dost překvapeni. Zatím jen víme, kdo to určitě nebude.

@Pluto (24.08.2026 00:35): A podle mě je právě to „po svém“ jediným možným způsobem, jak by to mohlo fungovat. Ano, lidi budou nadávat (takže chápu, že tady dávají radši na výběr), protože známe lidi, ale snaha o napodobení by vedla akorát do záhuby. V dabingu jsme to shodou okolností dobře viděli po smrti Františka Filipovského... (tam nikam nevedla ani imitace, ani snaha se přiblížit jeho pojetí Funése)

Vydání se opozdí a Pankrác bude mít dva hlasy. Luděk Sobota už to úplně nedává, ale hru už nadaboval, jen se udělá druhá verze, aby si hráči mohli vybrat. Má to být nějaký další známý herec, ale jméno řečeno nebylo (doplním, že to nebude Petr Jablonský, protože si tvůrci nadále stojí za svým a nehodlají Sobotu nahradit imitátorem).
https://youtu.be/P6sHmWSBqG4

Já P5 fakt nemám ráda, ale u tohohle jsem si od začátku říkala, že mě to vlastně asi zajímá víc než Polda 8. A i když se říká „nesuď knihu podle obalu“, jakmile ukázali artstyle, trochu si mě získali, protože ten se mi fakt líbí. Tak jsem si taky říkala, že to risknu, proč by ne :)

Když to dobře dopadne, vývojáři by 5.5 rádi vydali ještě do konce prázdnin. Tak uvidíme.