@
Paul (13.10.2020 18:09): Jiny kraj, jiny mrav. Japonske hry zase vychazeji prakticky bez bugu, treba to co usetri na dabingu, vrazi do testovani. Treba hry jako FF 7 remake, Persona 5, Dragon Quest 11 a i vetsina dalsich klidne i od mensich vyvojaru nepotrebuji prakticky zadne opravne patche. Myslim ze u Yakuzy to nebude jinak. Ne ze by se nenasly vyjimky, treba FF15, ty latali asi dva roky po vydani...ale je to spis vyjimka potvrzujici pravidlo.
Na zapade si lidi taky zvykli ze kazda hra co vyjde se zaplatuje jeste deset let potom, KCD by mohlo vypravet, ze :)
Dalsi vec je to ze hlavne japonska rpg maji casto opravdu mega porci textu. Kdyz si vezmu ze by meli nadabovat treba celou serii Trails of Cold Steel jen v japonstine a anglictine tak by kazdy dil presahl tech 70 hodin jak nic.
A jo, nebudu zastirat ze me ty nekompletni dabingy u jap rpg nevadi, vadi..a dost. Ale duvody k tomu ze to nedelaji vidim. treba Falcom co dela prave ty Trails of Cold Steel. Je to skoro nejstarsi herni firma v japonsku, presto neni nijak velka a proste kompletni dabing by mohl znamenat ze by museli ubrat jinde a treba celou hru zkratit, coz by byla daleko vetsi skoda nez kdyz nema komplet dabing. Takhle tam muzou nasazet dalsi hodiny detailu v rozhovorech a lore. Vysledek je detailnejsi a propracovanejsi hra, i kdyz cast textu nema dabing.
Taky mam dojem ze v japonsku je dabing docela drahy, na pomery se zapadem. Ale uz si nejsem jisty, mozna to nekdo bude vedet lip.
Navic nevim co si stezujete, stejne mate Yakuzu nekde z bundlu za dolar, tak co :D