NHL 06 je další hokej ze série NHL, který vyšel v české lokalizaci. Lokalizace se opět omezila pouze na menu, utkání je komentováno v angličtině a obsahuje chyby v překladu, nad kterými bude každý fanoušek hokeje skřípat zuby. Znovu jsou obsaženy čtyři ligy (NHL, německá, švédská a finská) a již léty ověřené módy - dynastie, přátelské utkání, sezóna, turnaj a v minulém ročníku premiérový Free for All. Bohužel už také začíná být zvykem, že není obsažen tréninkový mód.
Z nového, co NHL 06 přináší, stojí za zmínku návrat staronové funkce vytvoření si hráče. Možnost pozastavení simulace v Dynasty módu a dohrání zápasu vlastními silami a nový fyzikální model puku, který je teď realističtější a dokonce může hráčům způsobit zranění.
Z novinek k horšímu je třeba zmínit přepracování umělé inteligence (AI). Dříve předimenzovaní brankáři, teď spíše táhnou tým ke dnu, což se odráží v nesmyslných statistikách a celkově je AI obrany až pasivní. Další nepříjemnou novinkou je absence IIHF licence, což má za následek nereálné dresy národních týmů.
[přesunuto z komentářů]
O proti předchozímu dílu je zde vidět pokrok. Člověka spíše zaráží, proč jdou EA Sports od extrému k extrému? Zatímco v 05 je obrana i brankář soupeře téměř k nepřekonání, tak v 06 obránci naopak nic nedělají a brankáři vám bránu ochotně odkryjí sami.
O proti předchozímu dílu je zde vidět pokrok. Člověka spíše zaráží, proč jdou EA Sports od extrému k extrému? Zatímco v 05 je obrana i brankář soupeře téměř k nepřekonání, tak v 06 obránci naopak nic nedělají a brankáři vám bránu ochotně odkryjí sami.