Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Diskuze

@Yokolobuna (27.05.2025 13:34): "zároveň má hráč přesně nula procent šanci na rozuzlení přijít dříve" nejakej foreshadow tam je, ale pamatuju si uz jen ten abstraktni komunismus, zabil me komunismus - jestli vyjde na Androidu, prectu si to znovu na tabletu; jasne, kdybys to mohl vyresit predem, by bylo bozi, ale v Discu jde hlavne o pribeh a mas z toho byt paf, brecet do kapesniku, slintat nad autorovou genialni vizi konecne zmenit svet

"každopádně jsem hrál milně v domnění, že macatá příběhová linka z života cryptozoologů je jen lehce bizarní odbočka" jo, ja taky :) a stejne jako u Measureheada nebo nemeckejch technaru ve stanu se mi protacely panenky do jakyho bizaru to dotah
@Yokolobuna (27.05.2025 13:34): Na druhej strane, aby si pochopil celkový kontext toho, čo tá smrť spôsobila a čiastočne aj čo k nej viedlo, tak si práveže potreboval pátrať. V tom "dedkovi" to čiastočne spustil práve cryptid prítomnosťou a práve žiarlivosťou na Klaasje, ktorá je svojimi ďalšími a ďalšími lžami, tiež postava, pri ktorej vie hráč veľa vypátrať. Si zober, že možno to vyznie divne, ale vlastne k tomu, že na tom zdanlivo opustenom ostrove niekto môže byť sa Harry musel postupne dopátrať vylúčením a prezistením všetkých eventualít. A tá politická hra Krenelu vs robotníkov vs korporát vs "vláda" je vlastne taká šachová partia, ktorá ukazuje, ako veľmi kalkulujú so známymi oponentami, až im to celé zbúra ako domček z kariet jeden neznámy element - vrah. A v tomto mi to prišlo super. Ono je to práve taká zmena oproti tradičnému, keď je odpoveď "within", tak tu je "without".
@Syndrom (27.05.2025 11:14): Díky. Koncept chápu, jen to zanechává na patře trochu pachuť. Když ke konci hry mimoděk vyjde najevo, že támhle opodál je ještě jeden ostrůvek, na něm frustrovaný komouš, který oběť smahnul vinou postupně se rozvíjející psychózy je sice něco, co překvapí, zároveň má hráč přesně nula procent šanci na rozuzlení přijít dříve, než k němu samo dojde. Takový trochu random "deus ex machina" moment. Zase je pravda zajímavé, že onen dědek činem s velmi pochybným motivem uvedl do pohybu veškeré zbylé dění hry. Už jsem se s něčím podobným samozřejmě setkal, ale nikdy jsem pak neměl pocit, že měli vše autoři geniálně promyšlené, vlastně naopak. Lámeš si hlavu nad možnostmi a výsledek je pak něco, co odhalit nešlo vzhledem k faktické absenci indicií (každopádně jsem hrál milně v domnění, že macatá příběhová linka z života cryptozoologů je jen lehce bizarní odbočka – naštěstí jsem pár důležitých skillchecků z konce hry dopadly dobře, jinak bych možná tápal doposud). Ono je u Disca obecně dost možné, že na něj zpětně budu vzpomínat s čím dál tím větší libostí a to nezáživné prostě vytěsním. Jak už jsem psal, rozhodně to ve mě něco zanechalo.
@Yokolobuna (komentář): dobrej koment, u "slabší rozuzlení případu vraždy" bych nesouhlasil, v tom je prave Kurvitz, stejne jak jeho vzor Avellone, vyjimecny, prekombinovanost zapletky a nespolehlivych vypravecu ma podchycenou, az sprtacky popravde, rozuzleni se mu povedlo, obzvlast vzhledem k tomu, ze je to v jadru klasicka detektivka ala udelal to zahradnik - lames si hlavu nad sachovou partii postav, ale ve skutecnosti to udelala postava mimo sachovnici, klasika
Já jsem byl při prvním hraní centrista a sorry cop, aniž bych se snažil. :-D
@John Mirra (27.04.2025 09:54): Já se to snažil vyvažovat a balancovat, tak mě hra odměnila achivementy "unbelievably boring f*ck" a "most lauhgable centrist". Ale nakonec jsem stejně měl nejvíc bodů ve fašounovi. :-D
Kim mi vyčetl, že jsem fašista a také se mi podařilo zavolat koaliční loď.

Can you really blame a cop for being that.

Nejméně oblíbenou postavenou je jednoznačně knihövnice.

Palec do análu jsem si strčil před starým komunistou.

Ke konci mě mírně zklamali skillchecks, protože byli určeny k failnutí bez ohledu na roll.
@John Mirra (04.04.2025 18:37): Ale pak ten dabing je vyplej celý. Imho co tu řeší ntz a já s ním souhlasím, tak bych ocenil dabing ve stylu PST/BG. Prostě dabovaný úvodní dialog a pak si jen číst. Já to hrál podruhé s češtinou a vadilo mi to ještě víc.
Já si po dohrání pustil nějaký srovnání s původním dabingem a...no, byl jsem rád, že jsem hrál final cut.
@Radecker (04.04.2025 16:50): Úplně všechno tam nadabováno není, třeba ty popisující texty si musíš přečíst a je to trochu v dabingu rušivé, protože je nezohledňuje vypraveč, nebo spíše osobnosti, jak tomu hlasu říkám já, myslím, že by tam měl být ještě jeden hlas na tohle. A tvé odpovědi také nejsou dabované, což je za mě trochu škoda, neřekl bych že jsou osobnosti monotóní a vcelku tu kritiku nechápu, když si ten daber díky tomu postavil karieru.

@Radecker (04.04.2025 17:07): Mě by se to bez dabingu asi tolik nelíbilo.
@SilentWolf (04.04.2025 16:56): Masochismus to je. A nechtěl byl poslouchat všechny ty dialogy s původním dabingem.

Nicméně zároveň ani na sekundu nebudu zpochybňovat, že původní dabing Cuna není famózní. Koneckonců on má být otravný. A to je dokonale.
@SilentWolf (04.04.2025 16:56): Aha, zvláštní. Někdy to vyzkouším, na dabing slyším skoro samou chválu. Takhle na první dobrou mě ale představa, že mi do toho někdo neustále mele, nezapadá do té melancholické atmosféry. To ticho dokázalo být správně tíživé :-)
A ono je tam nadabováno skutečně všechno, včetně těch skillů, které "promlouvají" do rozhovorů?
@Tulareanus (04.04.2025 15:43): Ja to hlavne píšem pre potencionálnych nových hráčov, lebo aj tu chytám sentiment, že ľudia, ktorí preferujú originálnu verziu, ju preferujú výrazne kvôli zvyku (viď práve to, že boli zvyknutí na starý Cunov hlas etc.): a fakt som hlboko presvedčený, že pre nové hráčstvo nemá zmysel hrať originál, naopak, myslím, že to bude ochudobnený zážitok.
To ja teda ten dabing považujem za excelentný a rozhodne by som už znovu originálnu verziu nehral, tbh.
tak hlavne ono jde o tu flow ... ten puvodni princip byl, ze kazda postava tam vzdy promluvi, aby se s ni hrac seznamil, pak uz so to cte jako knihu a predstavuje so to ... me osobne ten plnej dabing priste rusi ... ja si to chci cist a predstavovat si to ve svem tempu a treba i jinak, intonacne, zabarvenim, atd ...

a jo, Cuno byl pred final cutem jedna z nejsilenejsich hernich postav, co jsem kdy videl ... ve final cutu uz je Cuno proste nekdo uplne jinej ...

++ edit - a je to nekonzistentni, neco neni namluveno (treba Harryho vlastni akce), ten vypravec je silene monotoni ... Proste stara verze ma 100%, Final Cut by u me dostal 90% kvuli te atmosfere zpusobene dabingem
@Zero (04.04.2025 14:01): Mne práveže príde, že rozprávač neznie monotónne a aj na opisné texty je jeho hlas melodický a dynamický. Ale beriem, že pri hlasovom prejave asi neexistuje veľmi objektívny konsenzus.

A čo sa týka Cuna, tak to tiež chápem. Keby mám počúvať celé Cunove sprostosti v tom pôvodnom hlase, tak by som mal asi po každom rozhovore s ním game over. O:-)
Mně hlavně vadí na final cutu vypravěč, který je příliš monotónní, a změna hlasu Cuna a Jeana. Jasně, má to zvukově lepší kvalitu, ale není to úplně ono.
ja stejne rikam, ze naprosto epochalni je ta starsi veze pred final cutem ... mam verze obe, ten rozdil je propastnej ..
Je škoda, že tam není také vypravěčský hlas, který by daboval ty popisující texty, který dabing postav nezohledňuje. Harryho hlas by mi také nevadil v odpovědích, když tam vlastně je.
Já se dostal k Evhartovi zbytečně brzo, když jsem si lezl pro kabát a už jsem se nemohl dostat zpátky, musel jsem se s ním setkat. A tehdy jsem neznal ani svoje jméno, neměl jsem odznak, nic, tak si mě krásně povodil, kdybych neměl tolik nasyslených prášků, asi bych to taky nedal :(
@SilentWolf (02.04.2025 12:13): Yup, je tu ešte raz dobré akcentovať, nech človek nesavescummuje, pretože Disco Elysium ako snáď možno jediné cRPG má neúspechy spravené rovnako naratívne uspokojivo ako úspechy. Že to nie je, že neúspechom proste stratíte nejaký content, ale odomkne sa alternatívna linka.

(A platí to teda aj u "úspechov", doteraz sa zakuckám smiechom na duchu, keď si spomeniem na "podarený" hod v petanqu, to je comedy gold.)