The Bizarre Adventures of Woodruff and the Schnibble

Diskuze

Napsat nový příspěvek

Ringo

4018

09.05.2026 09:51 (poslední úprava 10.05.2026 00:16)

PC 90

Mám rozehranou (už přes tři roky) Scumm verzi s titulky anglickými, ale občas se střídají s francouzskými, takže jsou tam implementovány nějak divně, někdy vynechávají úplně :-) Tento víkend snad konečně dorazím tento nejen tříletý rest (rozehráno v lednu 2023:-), ale spíše vice jak 28 letý rest, kdy jsem hru měl ze Score CD a sem tam jsem si ji jen tak zkoušel.

Edit: Teď už teda už i dohráno.

Astalavista

1157

25.07.2021 11:01

Původně byla hra jen dabovaná (snad ve francouzštině, angličtině, španělštině, němčině a polštině) a titulky neměla, ty vznikly pro ScummVM verzi až okolo roku 2008 a do češtiny jsem je přeložil o 10 let později.

Han22

4606

28.03.2019 21:25

PC 75

Fakt? Tak to jsem idiot a zkazil jsem si hru. Je fakt že jsem Woodruffa na GOG nesehnal, takže jsem sáhl po pirátském ISU a přes ScummVM jsem hrál možná poprvé, takže jsem nevěděl jak to nastavit.

90210

4244

25.03.2019 21:05

PC 90

@Han22 (komentář): Titulky tam byly, sice ne v vseho, ale byly. Ani mi to popravde neprislo az tak extra slozity, asi se mi nejak podarilo naladit na autorovu notu.

Drolin

18062

25.03.2019 16:51

PC 80

Také potvrzuji titulky.

Mendoza

5105

25.03.2019 16:45

@Mendoza (25.03.2019 16:20): Tak ne temer jistej, ale uplne jistej, anzto jsem to nasel na karte v telefonu. Titulky se, tusim, musi zapnout nekde v nastaveni scummvm a pak funguji i s ceskym prekladem.

Mendoza

5105

25.03.2019 16:20

@Han22 (komentář): Jsem si temer jistej, ze jsem pod scummvm hral nejakou verzi, co mela titulky, dokonce snad cesky.

Hodnotit, napsat komentář, diskutovat…

Jako zaregistrovaný a přihlášený uživatel můžete tuto hru nejen ohodnotit, ale také k ní případně napsat komentář, diskutovat o ní či ji zařadit do některého ze seznamů (vlastním, chci atd.).