Diskuze

@Tainaru (27.05.2024 12:38): To jo skákání je pro určité lidi dost podstatná věc, jsem si vzpomněl jak jsem byl na střední posedlý FF VII,VIII a tak jsem se je snažil doporučit svým MMO závislým kamarádům, ale bohužel přes fakt, že se tam ani nedá skákat nejel vlak :).

@jones1240: Mě právě překvapilo jak ty sprity postaviček nevypadají úplně „out of place“ díky realistickému stínování na nich.

@Fritol: Věřím, že tu šance pořád je, v Japonsku to rozhodně není zapomenutá hra a sám Takahaši stále říká, že dokud bude naživu bude chtít ságu Xenogears dokončit, jediné co chybí je tedy investor, co by do toho nalil peníze,

Tak remake v tomhle stylu bych si nechal líbit : ) https://www.youtube.com/watch?v=sBG5zhPtp2E

@Tainaru: Ne spíš já jsem se nedostatečně vyjádřil, my jsme pro ten termín v XG nakonec zvolili latinu a říkali jsme jim tedy právě také Agni.

@Red: Schválně jsem nostalgicky kouknul na svůj původní komentář po dohrání třetí Xenosagy a trochu jsem se zastyděl, s odstupem let a počtem zhlédnutých anime musím uznat, že to až tak nadpozemský zážitek nebyl. Přesto je to pro mě stále nejepičtější a nejkomplikovanější herní příběh od Xenogears, jednotlivé díly jsou také značně nevyrovnané, za mě první epizoda měla jednoznačně nejlepší příběh, ve druhé už bylo vidět, že byli nuceni krátit podobně jako u druhého disku Xenogears (Soraya si myslím i někde povzdechla, že ji mrzí co Xenosaga mohla být a nakonec nebyla), souboje byly také hrozně utahané a poměrně obtížné (což na druhou stranu bylo i plus), třetí epizoda měla nejlepší hratelnost, ale vzpomínám, že i tenkrát na mě konec emočně nezapůsobil až tak jako první epizoda. Takže když už nic jiného určitě doporučuji alespoň zhlédnout nějaký filmový sestřih.



Xenoblade jsem v podstatě nehrál, hlavně asi z toho důvodu, že co jsem viděl a slyšel, to na mě působilo jako offline MMO, kterých jsem nikdy nebyl fanoušek a příběh již prý nebyl tak propracovaný.

@Tainaru (03.03.2024 11:51): Nahrál jsem to někam jinam, s tím jazykovědným okénkem v komentáři jsi mě jinak docela uklidnil, dlouho jsme totiž váhali, jak překládat termín pro „pozemšťany“, říkat jim ovečky jako v angličtině nám přišlo divné (když i původní termín byl fonetický přepis anglického termínu Lambu, aby to Japonce netahalo za uši) tak vidím, že to Takahaši nakonec použil aspoň u XC :D. A také je docela zajímavé, jak jsi tam zmiňoval, že Ethos má blízko k naší církvi, ona to totiž je naše církev, termín Ethos byl výmysl překladatele, autor en překladu se totiž bál, že by to církev nenesla dobře, jak tam byla vyobrazena.

Kdo byste chtěl zkusit novou verzi češtiny: http://www.xenogearscz.ic.cz/

@Red (23.07.2018 22:41): Já to pochopil tak, že trénováním na 100 myslí opravdu jen naučení. Nové Deathblows se učíš používáním komb, které ještě nemáš naučené, ideálně ty které jsou další v pořadí, ale asi to také nefunguje na 100 %.

@Charllize (23.07.2018 22:48): Myslím, že by to platilo i o Sony, on celý ten rozhovor je dost zajímavý (Takahaši není moc lidumil :). Je v něm i zajímavý náhled do chodu velkých japonských studií a rozhodně neplatí, že velké jméno si může diktovat, co bude dále tvořit a u Nintenda to zdá se platí dvojnásob.

Jedna zajímavá zpráva, když jsem se teď zase trochu začal zajímat o všechno kolem Xenogears, narazil jsem na nedávný rozhovor s Takahašim, kde k otázce vydání dalších epizod Xenogears odpovídá takto:

…I’m sorry that we’ve only been talking about “Xenogears”, but my staff really wanted me to ask something.
For “Xenogears”, you’ve said before that the game is six episodes. What happened to that? This is just a question from a fan. (laughs)

Takahashi: For as long as I’m alive, I want to release the “answers” someday.

Everyone: Woahh!

Hashino: I think the fans will love that answer. Thank you very much.

@Red (23.07.2018 01:45): Myslím, že ne, ten systém je takový podivný, vlastně jsem ani nikdy pořádně nepochopil, jakým způsobem se postavy ty komba učí.

Tak už se blížím ke konci s revizí češtiny, nenašel by se tu někdo, kdo by mi udělal „betatest“, to znamená dohrát celou hru (změny v překladu se týkaly zejména hlavní příběhové linky, nemusíte tak hru procházet na 100 %), vzhledem k tomu, že už si pamatuji celý scénář téměř nazpaměť, se mi do toho samotnému vážně nechce :), myslím, že i pokud jste kdysi hru hráli v angličtině a chtěli byste si ji připomenout, měla by pro vás čeština smysl, spousta dialogů dává větší smysl.

@Charllize (21.11.2017 20:16): Díky za info, stránku jsem založil, tak uvidíme...

@Charllize (20.11.2017 20:41): Což o to, čas bych měl a i docela chuť, ale s tím zájmem si nejsem jistý. Přijde mi, že zub času se na hře hodně podepsal, je tu vážně někdo, kdo o Xenogears ještě neslyšel a chtěl by to zkusit nebo zvažuje znovurozehrání?

Jinak docela zajímavý rozhovor s překladatelem japonských RPG, Xenogears byl jeho vůbec první větší projekt:
https://www.ffcompendium.com/h/interview.shtml

@Charllize (20.11.2017 18:45): Máš pravdu, tvůrčí záměr to opravdu nebyl a kdybych o tom před rozehráním věděl, možná bych k tomu přistupoval jinak, ale chtěl jsem vyjádřit svůj dojem, že si nemyslím, že by mi to zážitek ze hry příliš pokazilo, jak to zde i například odkazovaná recenze líčí.

Nedokončení Xenosagy mě mrzí možná ještě více, třetí epizoda se sice některé příběhové zkratky, které vznikly v druhé epizodě snažila napravit, ale už to na mě prostě nepůsobilo celistvým dojmem.

@Charllize (19.11.2017 21:52): Upřímně v době kdy jsem poprvé hrál Xenogears, tak mi druhý disk ani nevadil spíše naopak, koneckonců příběh je to, co mě u hry drželo, tehdy jsem to bral jako tvůrčí záměr, který v mých očích umocnil epičnost celého příběhu. Kromě toho graficky tehdy ještě japonská RPG nestála za moc, proto při pohledu na rozpixelované sprity stejně hrála dost roli představivost.

Češtinu mám na svědomí a hodně mě mrzí, že jsem s ní pár let nepočkal, on totiž již překlad z japonštiny do angličtiny je v mnoha věcech zavádějící a nesmyslný. Existovala stránka, která všechny faktické chyby rozebírala, kdybych o ní tehdy věděl, při překladu bych vycházel z ní.

Xenogears byla součástí nikdy nevniknuvší šestidílné série. Xenosaga by s jeho světem neměla mít (i kvůli právům) nic společného nebo minimálně nebylo nic oficiálně potvrzeno.