@
Charllize (19.02.2021 10:52): Mně naopak přijde, že právě přijetí japonského dabingu na západě stojí za tím, že na západě vychází i trochu obskurnější hry. Například
Sakura Wars nebo
Fairy Tail. Jasně, u Ryzy je to trochu na pováženou vzhledem k tomu, jak moc velký úspěch jednička byla, a to i na západě, ale i tak je chápu. Dabing prostě stojí kotel peněz a hodně těchhle japonských budgetů neprodá ani půl mega celosvětově, přičemž přes 100k z toho bývá často jen v Japonsku. To pak nemá moc smysl investovat do dabingu.
Navíc anglický dabing není všechno. Jak říká Drolin, tak třeba francouzi ti na nějaký anglický dabing kašlou. A je to velký trh, pro který by museli dělat navíc francouzský. Rusáci to samé...