@Solidor (05.07.2015 12:12): Také jsem koukal - sprity ala anime se mi také vůbec nelíbí.
Diskuze
Trochu překvapivě se dočkáme i Umineko Steam verze. Nové sprity vypadají celkem hrozně a upraveného překladu se taky docela bojím.
@Solidor (27.04.2015 11:01): Ano, ta jejich práce je skvělá a záslužná. Ovšem to platí pro většinu fanouškovských překladů z japonštiny do angličtiny.
@Drolin (27.04.2015 08:54): A i tak stíhám dohrát možná polovinu toho, co bych chtěl. :) Umineko je ale, uznávám, délkou vyjímečný extrém. O to víc si potom zaslouží obdiv překladatelé a členové PS3fikace, kde ten časový výdaj musel být mnohonásobně vyšší.
@Solidor (27.04.2015 06:22): Přesně :).
A tak ty to máš nastaveno jinak, dohráváš gigantické VN (a jRPG) jak ne běžícím pásu a ještě je stíháš opakovat :).
A tak ty to máš nastaveno jinak, dohráváš gigantické VN (a jRPG) jak ne běžícím pásu a ještě je stíháš opakovat :).
@Drolin (26.04.2015 23:41): A pokud bys vymyslel vlastní teorii, tak přihodit ještě tučné prémie :)
Anime dokázalo, že možné to není, když ztratilo všechny přednosti hry. A končit už v prologu? To se přece nedělá.
Anime dokázalo, že možné to není, když ztratilo všechny přednosti hry. A končit už v prologu? To se přece nedělá.
@Solidor (26.04.2015 22:04): No, za ty dvě 80 hodinovky bych chtěl dva půl úvazkové platy :).
A také myslím, řekl bych že je to ideálně vyvážené. Ten investovaný čas se vyplatil jako u máločeho :). Ač tedy u prvních epizod jsem s tím chtěl někdy skončit.
A také myslím, řekl bych že je to ideálně vyvážené. Ten investovaný čas se vyplatil jako u máločeho :). Ač tedy u prvních epizod jsem s tím chtěl někdy skončit.
@Drolin (26.04.2015 18:15): Pořád říkám, že Umineko je práce na plný úvazek :)
Otázkou zůstává, zdali by si zachovalo takový "impact" a komplexnost i během kratší doby. Navíc původně vycházely dvě 20ti hodinové epizody ročně, což už taková nestravitelná várka času není.
Otázkou zůstává, zdali by si zachovalo takový "impact" a komplexnost i během kratší doby. Navíc původně vycházely dvě 20ti hodinové epizody ročně, což už taková nestravitelná várka času není.
Konečně nějaká videorecenze - ta délka u Umineko ale opravdu odradí spoustu hráčů.
Docela výstižné z jedné diskuze:
This is the best thing we ever got from a japanese writer.
Umineko should be a national treasure.
The problem is, not many people made it towards the end... since most readers resorted into becoming a 'goat' and left the game...
This is the best thing we ever got from a japanese writer.
Umineko should be a national treasure.
The problem is, not many people made it towards the end... since most readers resorted into becoming a 'goat' and left the game...
@Solidor (08.04.2015 22:15): :)
@pajmič (08.04.2015 22:11): Pokud Umineko stihneš dohrát v tomto roce.
@pajmič (08.04.2015 22:11): Pokud Umineko stihneš dohrát v tomto roce.
@Drolin (08.04.2015 22:03): Po zjištění Who a Why je How asi opravdu nekonečno.
Pak je tu ale otázka, zda-li hráč dobyl Umineko nebo naopak Umineko hráče.
Pak je tu ale otázka, zda-li hráč dobyl Umineko nebo naopak Umineko hráče.
Výborně. Umineko no Naku Koro ni is my most anticipated game of 2015 :D
@Solidor (08.04.2015 21:53): Tak on ani jediný správný klič neexistuje, ne? Těch interpretací může být kolik chce, a již to, že Umineko zaměstnává i mimo samotný proces hraní, čtení je podle mě možno označit za "conquered".
@pajmič (08.04.2015 21:52): Tady ti ale určitě mini-hry nebudou chybět, o to se vsadím :).
@pajmič (08.04.2015 21:52): Tady ti ale určitě mini-hry nebudou chybět, o to se vsadím :).
@Drolin (08.04.2015 21:48): Ještě zajímavější jsou procenta u "Conquered It". Já jsem Umineko "nedobyl" ani po čtyřech dokončeních :)
Dobrá, díky kluci. Ptám se, protože ten Bejsbal v LB byl docela příjemnym rozptýlením. Navíc to mělo takový pěkný retro zpracování jako z dob SNES. I ta obdoba ruskýho pokeru v nekonečnym létu byla docela fajn :)
@Solidor (08.04.2015 21:41): Také docela velké procento zařadilo Umineko mezi "Unforgiving" a "Tough" :).
@pajmič (08.04.2015 21:36): Svým způsobem je celé Umineko jedna velká "mini-hra".
@pajmič (08.04.2015 21:36): To až v osmé části z osmi :).
@Solidor (08.04.2015 20:22): :D Jistě, že. My si rozumíme. My víme, že anime=hentai není samozřejmostí.
Mimochodem, nachází se zde nějaký druh mini-hry jako např. v Little Busters? Nebo je to čisté čtení?
Mimochodem, nachází se zde nějaký druh mini-hry jako např. v Little Busters? Nebo je to čisté čtení?
@pajmič (08.04.2015 17:39): Ehm, sám sebe řadím mezi normální sortu pošuků :)
@Drolin (08.04.2015 17:31): Je mi to jasné. Přeci jen takové věci jako jsou japonské VN nejsou pro normální sortu lidí, nýbrž pro malou partu pošuků, mezi které se rád řadím i já, ergo si ten čas na to moc rád udělám. Dobrou story nikdy neopovrhnu.
@pajmič (08.04.2015 17:19): S časovým odstupem to nejlepší, co toto médium (PC hry) nabídlo :). Určitě se to ale nebude líbit všem a časová investice je v pravdě obrovská - takže bych absolování Umineko velmi rozmyslel.
Sakra, chlapi, to je to taková nekompromisní pecka? Když vidím zdejší slavné kritiky japonských vizuálních děl, jak to vychvalují do nebes, tak mi nornálně z toho padaji chlupy na obočí. :)
@7c (17.10.2014 21:20): Když se japonská hra odehrává v Japonsku, tak by měla mít japonské oslovování. Pokud se odehrává v Británie, tak zase ne. Většina překladů to tak i praktikuje.
@Solidor (17.10.2014 16:28): Vzhledem k tomu, že dialogy jsou namluvené, tak je to vcelku jedno, ne?
@Drolin (17.10.2014 10:37): Jistě, ale přeci jen Rosa-obasan a Auntie Rosa mi přijdou pocitově hodně rozdílné.
@Drolin (16.10.2014 23:04): Nejlepší hra má i nejlepší fanoušky, skromně podotýkám :)
Jen si nejsem jistý, co čekat od upraveného anglického překladu.
Jen si nejsem jistý, co čekat od upraveného anglického překladu.
@Solidor (16.10.2014 22:43): Je skvělé, kolik podpory v tvorbě těchto konverzí a předělávek se k Umineko od fanoušků dostává.
No a samozřejmě se už nemohu dočkat vydání :).
No a samozřejmě se už nemohu dočkat vydání :).
Nové video "PS3fikace".
@Drolin (15.05.2014 19:27): Druhé hraní je mnohem ucelenější a smysluplnější díky informacím z Chiru. Asi ale také zatím počkám až na HD port.
A zatím o žádných informacích nevím. Snad už brzy.
A zatím o žádných informacích nevím. Snad už brzy.
@Solidor (15.05.2014 15:49): Já včera Umineko znovu stahoval a hned jsem si pár částí projel :). A hlavně tedy Tea Party u sedmé části, což je asi vrchol. No ale když koukám na čistý čas Umineko okolo šesti dnů, tak si znovu rozehrání nechávám na další rok, nebo až vyjde HD verze :). A u TOP20 hudby myslím vhodný výběr první pozice.
A ještě žádné nové zprávy o novém When they cry nejsou?
A ještě žádné nové zprávy o novém When they cry nejsou?
Drolin: Zatracený TOP 20 video. Já to snad rozehraju znova :)
@Solidor (05.03.2014 00:46): Aha, tak to déle (a více :) než jsem čekal.
@USER47 (05.03.2014 00:35): No, možná bych ještě před Umineko vyzkoušel něco menšího a kratšího (Policenauts, Higanbana) než rovnou skočit do jednoho z těch největších. Jen jako otestování, zda má smysl vkládat takovou časovou porci do velmi specifického typu videohry. Dabing je ale zcela zásadní (také jsem ho zprvu odmítal) prvek.
@USER47 (05.03.2014 00:35): No, možná bych ještě před Umineko vyzkoušel něco menšího a kratšího (Policenauts, Higanbana) než rovnou skočit do jednoho z těch největších. Jen jako otestování, zda má smysl vkládat takovou časovou porci do velmi specifického typu videohry. Dabing je ale zcela zásadní (také jsem ho zprvu odmítal) prvek.
@Drolin (04.03.2014 23:59): Nečekám, že by to vyšlo během příštích dvou let.
Kolikže má kapacitu Blu-ray? :)
@USER47 (05.03.2014 00:10): Nenech se odradit. Začátek první epizody je vyprávěn z pohledu 18tiletého kluka a mluví v něm převážně puberťáci. Už v první dospělé konverzaci o dědictví se hra začíná rozjíždět. I když celá první ep. je jenom krátký prolog :)
Kolikže má kapacitu Blu-ray? :)
@USER47 (05.03.2014 00:10): Nenech se odradit. Začátek první epizody je vyprávěn z pohledu 18tiletého kluka a mluví v něm převážně puberťáci. Už v první dospělé konverzaci o dědictví se hra začíná rozjíždět. I když celá první ep. je jenom krátký prolog :)
Grafickej patch jsem měl. Dabing sice ne, ale stejně bych asi četl rychleji než by postavy mluvily...Možná to zas později zkusím, pokud se to má rozjet.
@USER47 (05.03.2014 00:10): Prvních 10 hodin je nejtěžších (zvláště, pokud se hraje bez dabingu a grafického patche), první dvě epizody (tedy 40h) je ještě jakási nejistota... ale pak to přijde, a od Umineko jsem se nemohl odtrhnout jako od zatím jiné hry. Dokonce kvůli Umineko nyní pravidelněji čtu detektivní žánr, zajímám se o VN a soundtrack se již déle než rok u mě drží na prvnícjh příčkách.
A přibude, leč v osmé části z osmi :).
A přibude, leč v osmé části z osmi :).
Já to před časem rozehrál a nebyl jsem až tak odvařenej...dostal jsem se teda jen někam do fáze příjezdu na ostrov, motání se okolo baráku a nástin příběhu o čarodějnici, ovšem ty nekonečný, amatérsky působící a šíleně nepřirozený dialogy mě celkem otrávily. Nevím jestli to bylo překladem z japonštiny do angličtiny, ale fakt mi to stylem psaní přišlo jak nějaká infantilní fanfiction z diskuzního fóra. A některý otravný hudební smyčky mě strašej doteď.
Přibude tam časem nějaká herní mechanika nad rámec odklikávání mezerníkem?
Přibude tam časem nějaká herní mechanika nad rámec odklikávání mezerníkem?
@Solidor (02.03.2014 13:13): Rád si počkám (nicméně půjde spíše o rozmezí let, či měsíců?), Umineko plánuji jistě zahrát znovu.
Jinak pokud mělo Chiru 10gb, tak toto se dostane na takových 20gb :).
Jinak pokud mělo Chiru 10gb, tak toto se dostane na takových 20gb :).
Jednu z nejlepších her všech dob lze konečně koupit i na západě za krásných pět stovek :)
@Solidor (19.06.2013 11:47): Battler je vyloučen, a Maria vypadá podezřele :). Tedy z těch, kteří se dostanou, z části, na konec. Ale pokud Kinzo není na živu, tak by to vypadalo na služebné, zvláště na Genjiho. A vlastně i Natushi. No, uvidím, jak to bude pokračovat.
Jj, jenže v první epizodě jsem si asi nevšímal teček nad důežitými indiciemi :).
Jj, jenže v první epizodě jsem si asi nevšímal teček nad důežitými indiciemi :).
@Drolin (komentář): Takže, Who dunnit?
Ryukishi má skvělý styl psaní, obsáhlý a přesto bez zbytečné vaty okolo. Každá věta může být důležitá a při druhém hraní je vidět, jak moc nápověd obsahuje již první epizoda.
Ryukishi má skvělý styl psaní, obsáhlý a přesto bez zbytečné vaty okolo. Každá věta může být důležitá a při druhém hraní je vidět, jak moc nápověd obsahuje již první epizoda.
Díky.
Ono napsat něco k ději bez spoilerování půlky událostí je u Umineka docela těžké. Původní komentář byl celkem chaos, takže pokud někdo hru nehrál, tak mu asi příliš neřekl.
Ono napsat něco k ději bez spoilerování půlky událostí je u Umineka docela těžké. Původní komentář byl celkem chaos, takže pokud někdo hru nehrál, tak mu asi příliš neřekl.
@Solidor (01.03.2013 14:43): Dobrá práce.
"Každá z epizod začíná poměrně zdlouhavě, ale jakmile dojde k první vraždě příběh začne nabírat na tempu a je těžké se od něj odtrhnout."
Tak s tímto musím do posledního písmene souhlasit. První kapitoly epizody většinou čtu velice pomalu, jak však dojde k první vraždě, je během pár dní dokončena.
Nicméně původní komentář mi přišel velmi nápomocný s popisy jednotlivých epizod a naznačení událostí v nich.
"Každá z epizod začíná poměrně zdlouhavě, ale jakmile dojde k první vraždě příběh začne nabírat na tempu a je těžké se od něj odtrhnout."
Tak s tímto musím do posledního písmene souhlasit. První kapitoly epizody většinou čtu velice pomalu, jak však dojde k první vraždě, je během pár dní dokončena.
Nicméně původní komentář mi přišel velmi nápomocný s popisy jednotlivých epizod a naznačení událostí v nich.
Přepsal jsem svůj komentář do smysluplnější podoby.
@Drolin (27.10.2012 15:08): ,@7c (27.10.2012 15:01): Chápu a částečně souhlasím, hlavně starší sprity lépe vyjadřují emoce. Některé postavy ovšem vypadají mnohem lépe.