Pro pohodlnější navigaci i přístup k pokročilým funkcím Databáze-her.cz doporučujeme povolit si ve svém prohlížeči JavaScript.

Zajímavosti

Vývoj

Dvoučlenný brněnský tým mohl hru zrealizovat díky získanému příspěvku z fondu Evropské unie (konkrétně program Creative Europe).

Tvůrci

Na soundtracku ke hře se podílela česká houslistka, zpěvačka a herečka Gabriela Vermelho (Plíšková).
Tým studia CBE Software tvoří v základu pouze dva lidé, Jan Kavan a Lukáš Medek, kteří také stojí za celou hrou, během posledního roku vývoje se k nim však připojil ještě Lukášův bratr Lubor Medek. I na tři lidi je ovšem rozsah a velikost titulu téměř k neuvěření.
KOMPLETNÍ ZÁVĚREČNÉ TITULKY Z ČESKÉ PC VERZE:

Hru vytvořili
Jan Kavan a Lukáš Medek

Na motivy příběhu Jana Kavana a Lukáše Medka

Scénář
Jan Kavan

Herní design
Jan Kavan
Lukáš Medek

Výtvarná režie
Lukáš Medek

Programování
Jan Kavan

Level design
Lukáš Medek

Sound design
Jan Kavan

Animace
Lukáš Medek
Jan Germala
Petra Heleninova

Hudba
Jan Kavan

Grafika
Lukáš Medek

Environmentální design
Lukáš Medek
Lubor Medek

AI a technická animace
Jan Kavan

Postavy
Lukáš Medek
Adam Krutak

Detailní dekorace světa
Lubor Medek

Ilustrace
Zoe Wolves (yowazu)
Petr Eric Hoffman
Lukáš Medek

Anglická adaptace
Laura MacDonald


V hlavních rolích

Daniel
Kerry Shale

Stela / Anděl
Becca Stewart

Eleanora
Mel Bond

Lea
Coco Green

Stařena
Rachel Attkins

Ida
Lisa Came

Alexander
Nezar Alderazi

Monika
Karolina Elizabeth Karaskova

Molo
Alasdair Beckett-King


Motion Capture

Anděl / Stařena / Eleanora / Stela
Kateřina Nováčková

Lea
Maja Novotna

Masked One / Fox Children
Lukáš Medek


Zpracování Motion Capture
Milan Dolezal
Jan Germala

Dodatečné programování
Milan Doležal

Dodatečný level design
Lubor Medek

Dodatečné animace
David Svoboda

Dabing nahrán ve studiu OM London
www.omuk.com

Hlasová režie
Mark Estdale

Castingová režie
Mark Estdale

Nahrávací technik
Matthew Dear

Casting
Megan Clarke
Sasha James

Editace nahrávek
Luke Elliot
Matt Panayiotopoulos
Charlie Allen
George Vu
Matthew Dear


Hudební interpreti

Gabriela Vermelho
Zpěv, kvinton, úpravy lidových písní
www.gabrielavermelho.cz

František Chaloupka
Kytara, úpravy lidových písní

Jan Kavan
Cello, citera, klavír, foukací harmonika

Richard Deutsch / The Frozen Orchestra
www.sound-producer.com
Ping Pong Girl
Autumn
Water

Martin Alacam
Kytara


Hlasy přízraků
Martin Kavan
Anežka Kavanová
Valentýnka Kavanová
Veronika Kavanová
Nikola Grzybowská
Jan Kavan

Community Management
Jan Kavan
Lukáš Medek
Jakub Vamberský

Public Relations
Jan Kavan

Evolve PR
www.evolve-pr.com

Christopher Priestly - PR & Marketing Coordinator
Stephanie Groves - Research Consultant

Bussines Operations
Jiří Kubita

Testování
Lukáš Medek
Lubor Medek
Jan Kavan
Jakub „Hrod“ Kašpar
David Vávra
Jakub Špiřík
Jan Bobrovský

Playtesty
Jakub Vamberský
Tomáš Kříž
Kristýna Kozlovská
Pavel Novák
Michael Stein
Jan Zelený
Radoslav Winkler


Česká lokalizace

Překlad
Filip Ženíšek

Korektura
Adam Hudec

Testeři lokalizace
Tomáš Hrdinka
Michal Kazda

Psychická podpora a zvedač nálady
Kuzma


Poděkování
Barboře, Martinovi, Veronice, Anežce a Valantýnce Kavanovým.
Martě Medkové
a Heleně Geržové
za jejich trpělivost a nekonečnou podporu zejména v posledních vysilujících měsících před vydáním


Unreal Engine
Creative Europe MEDIA
FMOD
SpeedTree Games

Příběh

Hra může skončit v podstatě ještě dřív, než doopravdy pořádně začne – stačí se otočit a vydat se opačnou cestou, přičemž to celé Daniel poněkud nepěkně okomentuje stylem, že by si raději doma zahrál nějakou hru a nakonec doslova prohlásí „seru na to, jedu domů...“ Hra v takovém případě spustí závěrečné titulky a odemkne se achievement.

Easter eggy

Danielovo auto má SPZku "3PO R2D2", což je zcela jasný odkaz na sérii Star Wars a dva známé droidy C-3PO a R2-D2.

Ostatní

Hra vyšla fyzicky jako třetí titul tzv. Xzone edice (předcházely Brány Skeldalu: 7 mágů a Feudal Alloy) v podobě detailně zpracovaného artbooku s turistickou mapou, deníkem a vizitkou, nášivkou turistického oddílu, kódovací kartičky a pohlednice. Řada balení je taktéž podepsána samotnými tvůrci.