@ad142 (28.04.2025 17:36): Ja som to aj presne takto pochopil a na tom výroku nevidím nič problematické. Veľa šťastia s prekladom! :)
Diskuze
@jones1240 (28.04.2025 17:54): Říká tiskový mluvčí DH.
Inak ešte jedna vec...AtomFall ma zaujal natoľko, že s kolegom Eperom (známy návodár a už aj prekladateľ) spoločne pracujeme na ručnom preklade do slovenčiny https://www.lokalizacie.sk/novinky/108-a ... zovany-do-slovenciny
@ad142 (28.04.2025 17:36): Stačilo by zmazať to "od Bethesdy" a tá veta je inak úplne v poriadku :P
A teraz vážne - pekný komentár :)
A teraz vážne - pekný komentár :)
@ad142 (28.04.2025 17:36): Tak jsi na DH, musíš brát na to ohled. Tady musíš občas vysvětlovat jak pro opičky :)
Samozrejme som mal na mysli tie novšie Fallouty (od trojky neskôr), keďže tie staršie 2D majú sotva niečo spoločné s Atomfallom. Navyše, Bethesda túto sériu spopularizovala pre veľké masy hráčov a značka aktuálne patrí jej. Myslel som, že sa to rozumie samo sebou :)
@Flowerpot (28.04.2025 09:44): Pritom mel na mysli francizu od microsoftu.
@ad142 (komentář): Jako zvyšok komentáru ok, ale pridávam sa k Jabovi, pri "slávnej frančíze od Bethesdy" niečo hlboko v mojom vnútri navždy umrelo a mám silné podozrenie, že tá veta je jedným z jazdcov Apokalypsy. :D
@ad142 (komentář): láká mě to čím dál tím víc!
@ad142 (komentář): Plusko dám, ale tohle si budu pamatovat na smrtelné posteli :D: Dá sa teda povedať, že Atomfall je "britský Fallout“, ako bol označovaný v niektorých recenziách? Podľa mňa nie, pretože Atomfall robí až priveľa vecí inak, ako táto slávna franšíza od Bethesdy.
@Fritol (02.04.2025 08:57): jj, mám pocit, že tu máme konečně First person Fallout konkurenci (pokud pominu The Outer Worlds). Konečně!
To vypadá na začátek slušné série.
Mimochodem osobně Rebellion znám jen jako tvůrce AVP a to je docela nostalgické vzpomínání:).
To vypadá na začátek slušné série.
Mimochodem osobně Rebellion znám jen jako tvůrce AVP a to je docela nostalgické vzpomínání:).
@Feidias (02.04.2025 07:42): To jde až moc na poměry Rebellionu, údajně největší start v jejich historii. Poslední Sniper Elite bylo v Gamepassu též a tam nejspíš nedali ani milion ještě.
Tak jsem se dnes dočetl na Twitteru, že 1.5 mil lidí si zahrálo. To jde ne?
Koukal jsem před pár měsíci na pár gameplay videí a preview. Premisa zněla dobře ale samotná hra na mě působila jako by jí něco chybělo- atmosféra, duše. Takový odvar oproti Stalkeru, TLOU nebo i Dying Light.
Ale ty veľmi pozitivní recenze zní…zajímavě. Immersive sim elementy? Hmm..ok
Ale ty veľmi pozitivní recenze zní…zajímavě. Immersive sim elementy? Hmm..ok
úplně tam ten Sniper Elite cejtim
@Hammond22 (21.03.2025 20:22): též už tuhle záležitost sleduju dlouho. Nepůjdu do toho asi hned teď, ale někdy si to určitě rád zahrají!
Ani jsem nevěděl, že to má vlastní engine a vypadá dobře!
Ani jsem nevěděl, že to má vlastní engine a vypadá dobře!
@Hammond22 (21.03.2025 20:22): Já to mám v merku, dnes chci zkouknout nějaký gameplaye. Jakejkoliv námět postavenej okolo jaderné katastrofy je mi přitažlivej.
Tady je nějak mrtvo. Tak já to nastartuju: Atomfall nevypadá dle recenzí vůbec špatně. Já se na to těším a buďme rádi, že tu pořád jsou nezávislá studia jako Rebellion, co si kutěj vlastní engine a jedou si to svoje. Snad je nečeká podobný osud jako třeba Piraně.