Fingon
Nahoda tomu chtela, ze jsem se dostal k dalsi polske adventure, nastesti v anglickem prekladu. Predstavte si neco na zpusob 7 dni a 7 noci, pripadne prvniho Poldy, naroubujte si do teto predstavy do anglictiny prelozene vtipy a ziskate absurdni buranskou grotesku, ke ktere neni mozne pristupovat pod zavojem nostalgie, jako v pripade onech her ceskych. Zustane vam hra, ve ktere se sice mizikem neupravuje jmeno ptaka strakapouda na straku, aby nasledne se vylihnuvsi operenec ukradl nejake sperky, ovsem mira absurdity je tu zhruba na stejne urovni - co takhle vydesit slepici ukradenym liscim kostymem, aby vylekana snesla vejce, to pak za pomoci mandelinky a kohouta zmenit na vejce kukacci a nacez ziskaneho tvora venovat dedkovi, ktery opravuje nefunkcni... kukackove hodiny?
Kazdopadne je fajn videt, ze cesti tvurci trhlych adventur nebyli ve sve dobe osamoceni a treba se jednou dockame toho, ze se na Scummu vedle spanelskeho Drásculy a tohohle polskeho skvostu bude vyjimat i druha hra Pterodenu prelozena rovnez do jazyka anglickeho:-)
Kazdopadne je fajn videt, ze cesti tvurci trhlych adventur nebyli ve sve dobe osamoceni a treba se jednou dockame toho, ze se na Scummu vedle spanelskeho Drásculy a tohohle polskeho skvostu bude vyjimat i druha hra Pterodenu prelozena rovnez do jazyka anglickeho:-)
