@Fatality (24.07.2026 19:38): Já to dohrál už týden po vydání :D
Diskuze
@kristmeister (15.04.2026 22:00): kdy to budeš hrát?
@muffin (05.05.2026 15:14): Já zkoušel obě a obě jsou průměrné. Je vidět, že ani jedna neprošla pořádnou korekturou. Ženy mluví v mužském rode, některé věty jsou přeložené slovo od slova místo aby dával smysl v češtině atd.
@muffin (05.05.2026 15:14): Já zkoušel obě a obě jsou průměrné. Je vidět, že ani jedna neprošla pořádnou korekturou. Ženy mluví v mužském rode, některé věty jsou přeložené slovo od slova místo aby dával smysl v češtině atd.
@jones1240 (05.05.2026 20:52): I tak díky za ní. Stejně pochopíš o co jde a používám ji.
No, ty AI stále dokonalý nejsou, musíš to projet a opravit větu po větě.
No, ty AI stále dokonalý nejsou, musíš to projet a opravit větu po větě.
@Astalavista (05.05.2026 20:11): Druhá je od komunitní překlady, taky AI. Nedokážu říct nezaujatě jaká je lepší. Mrzí mě že jsi našel věty co někde nedávají smysl, bohužel to u těch ai, je pořád místy problém. Pochybuju že u komunitních to bude lepší. Někteří překladatelé tam používají zastaralejší nástroje, do toho ale nevidím.
@muffin (05.05.2026 15:14): Tu ze jsemgamer.cz mi smazali z odkazů, nevěděl jsem že se nesmí dávat AI češtiny..?
Každopádně je nicmoc, některý věty fakt nedávaj smysl. O žádné druhé nevím.
Každopádně je nicmoc, některý věty fakt nedávaj smysl. O žádné druhé nevím.
Ahoj, porovnával někdo ty dvě fanouškovské češtiny? Jakou raději zvolit?
Recenze jsou venku, Na metacritic zatím 81%. IGN klasicky nezklamal a dal tomu nejnižší známku xD
No ale já mám předobjednáno a těším se jak svině.
No ale já mám předobjednáno a těším se jak svině.