Komentáře

Milník, za jaký Umineko no Naku Koro ni v kontextu mého pohledu na videohry a stylu vyprávění příběhu obecně považuji, se dočkal poměrně velkého počtu přídavků od fanoušků. Na titul, který doposud nevyšel s oficiálním anglickým překladem.

A jedním z nich je i často nejlépe přijímané a humorně laděné Witches & Woodlands.

Kostky jsou znovu vrženy, herní pole je změněno. Sourozence, spolu s Erikou a Dlanor, přichází navštívit Beatrice, která si do rozbřesku ukrátí čas hraním klasického "dračího doupěte" s názvem Witches & Woodlands. A je tak dobrou paní jeskyně, že i rozrušený Gohda s Chiyo Kumasawou přicházející se zprávou z hlavní budovy jsou sourozenci prakticky nepovšimnuti. Jak by ne, musí vyřešit úkoly vedoucí k dopadení zlé čarodějnice Beatrice...

Většina humora čerpá z metafikce ve vztahu k původním epizodám, tradičních japonských rpg a zvláště ze slavného "chessboard thinking", které Battler využije na takřka neřešitelný úkol. Humor není, k mému překvapení, však tím jediným, čím by fanfikce vynikala. Jan-Poo, aka USO DA!!!, vytvořil i jinak zajímavý příběh s rozsahem jedné epizody, kde kvality psaní přesahují nepříliš povedenou dvojci minipříběhů Tsubasa a Hane.

Jako menší doplněk do univerza lze označit Witches & Woodlands jako velmi dobré rozšíření. A přidává jednu z variant, jak by mohla probíhat noc, ve které Erika není přilepena ke stěně s hrnkem až do rána a Beatrice nenaplňuje epitaf. Ačkoliv by šlo o velmi, velmi vzdálený fragment.