Monster Hunter Portable 3rd vychází svojí hratelností a mechanikami z dílu Monster Hunter Tri, ale přináší novou vesnici Yukumo, ve které se příběh hry odehrává, a s tím i novou kampaň. Ovšem stejně jako v dalších dílech série, tak i zde se hráč ujímá role lovce monster, který se postupně propracovává výš a vyrábí si novou a lepší výzbroj z právě poražených monster či sesbíraných materiálů. Úkoly jsou rozdělené do dvou typů, kdy jedna větev, příběhová, se věnuje příběhu vesnice Yukumo a druhá sada úkolů náleží k loveckému cechu.

Tato verze třetího Monstra Huntera přinesla krom jiného příběhu i velkou řadu nových monster, další zbraně, přepracovaný systém kočičích bojovníků Palico a upravené mapy vycházející z Tri.

Díl Monster Hunter Portable 3rd vyšel pouze v Japonsku a v roce 2011 se dočkal HD remastru na PS3.