Některé části příběhu se ztratily v překladu z Japonštiny. ADAM například v některých částech mluví o reformě, která proběhla ve federálních ozbrojených složkách, čímž hra navazuje na Metroid: Other M (kde se právě toto spiknutí řeší). Krom toho je z příběhu ještě zřejmé, že chov Metroidů na stanici B.S.L i snaha využít parazity X není oficiální politikou Galaktické federace, jak by se mohlo zdát z anglické verze.
Zajímavosti
Příběh
Easter eggy
Ve hře je jediný možný "sequence break" (přeskočení části hry), a to použití série shinespark v sektoru 4, které umožní Samus se dostat zpět bez získání vylepšení Diffusion missiles.
Nicméně, stále je nutné se pro ně vrátit, palubní počítač totiž Samus jinak neotevře dveře dál, byť hráči za jeho šikovnost pogratuluje.
Nicméně, stále je nutné se pro ně vrátit, palubní počítač totiž Samus jinak neotevře dveře dál, byť hráči za jeho šikovnost pogratuluje.
Ostatní
Samus je kvůli použití vakcíny vyrobené z DNA metroida velice zranitelná mrazem a nemůže používat zbraň Ice beam.
SA-X si je tohoto faktu vědoma, nebo možná v Samus vidí pouze dalšího metroida (predátora jejího druhu) a proto proti ní používá standardní antimetroid kombo, známé z předchozích her. Tedy zmražení cíle pomocí Ice beam a jeho roztříštění pomocí supermissile. Toto kombo většinou Samus způsobí okamžitou smrt.
SA-X má také veškeré schopnosti Samus z předchozích her. Ne však nové schopnosti dané sníženou váhou jejího upraveného obleku, tedy především možnost lézt po žebříku nebo se zachytit a vytáhnout nahoru na římsách.
SA-X si je tohoto faktu vědoma, nebo možná v Samus vidí pouze dalšího metroida (predátora jejího druhu) a proto proti ní používá standardní antimetroid kombo, známé z předchozích her. Tedy zmražení cíle pomocí Ice beam a jeho roztříštění pomocí supermissile. Toto kombo většinou Samus způsobí okamžitou smrt.
SA-X má také veškeré schopnosti Samus z předchozích her. Ne však nové schopnosti dané sníženou váhou jejího upraveného obleku, tedy především možnost lézt po žebříku nebo se zachytit a vytáhnout nahoru na římsách.
Hra byla zařazena do knihy 1001 Video Games You Must Play Before You Die.