Untamed Tactics ako ťahové RPG s kreslenou vizuálnou stránkou rozpráva príbeh odohrávajúci sa vo svete humanoidných zvierat. Zajac Greycoat, vojenský veterán, cíti zatrpknutosť a nespravodlivosť, utápajúc sa v spomienkach na svoju minulosť. Na svojej ceste za vykúpením však nebude sám a postupne sa k nemu pridá viacero zvieracích postáv s vlastnými motiváciami ako napríklad chameleón Mortimer alebo líška Lynn. Každá postava družiny má tri rôzne povolania, z ktorých si môže hráč vybrať a následne rozvíjať.

Hra ponúka dva módy - príbehovú kampaň a adventure mód, v ktorom sa priebeh generuje procedurálne. Untamed Tactics kladie dôraz na ťahové boje, priebiehajúce na bojisku pripomínajúcom šachovnicu, pričom každá postava má svoj unikátny štýl boja. Postupom času sa k hlavnej postave pridávajú ďalšie a nielen na pozíciu bojovníkov, ale aj na zveľaďovanie tábora a odomykanie nových budov, predmetov a schopností.

Hra je čiastočne nahovorená v angličtine.