Druhé rozšíření Age of Mythology: Retold přidává do hry novou frakci inspirovanou japonskou mytologií. Ta s sebou opět přináší nové jednotky, 3 náboženství, 12 bohů, nové nadpřirozené schopnosti, 6 map i nového titána. Nová kampaň ve dvanácti kapitolách sleduje příběh Yasuko, dcery obyčejného farmáře, která jednoho dne náhodou objeví záhadný oštěp. Protože zemi právě sužuje válka, Yasuko tímto dostane jedinečnou příležitost zachránit svůj lid, ale zároveň musí udělat vše proto, aby se zbraň nedostala do nesprávných rukou.