@
Strady (08.01.2024 21:51): Je to sladký, ale tak ona to v reálu byla pohádka :) Ty termíny bych třeba já nechtěl do čj překládat. Nikdo si na to netroufne, protože vše bude špatně. Resp. drtivá většina. Ano, kicker, quarterback nebo guard asi mají ekvivalent, ale nickelback, runningback, linebacker, safety či knows-tackle...tohle závání nosočistoplenou :)
Správný postřeh s tím rozdílem v college a NFL! Těch rozdílů je víc, třeba když chytáš míč, musíš v NFL musíš mít obě nohy ve hřišti, v CFB stačí jeden krok (jedna noha). Sejraře mám rád, resp. jejich hriště. To je pro mě chrám. Speciálně v zimě tam mají v té kose zápasy hned jinej náboj. Já O2 ignoroval kvůli tomu kreténovi Rajchlovi. Naštěstí už tam není, takže jsem to zsčal opatrně sledovat taky :)