Operation: Tango je špionská kooperativní logická hra pro dva hráče. Každý z nich se zmocní jedné role - Agentky anebo Hackera. Zatímco Agentka infiltruje budovy a provádí veškeré fyzické úkony, Hacker pomáhá vzdáleně manipulováním počítačových systémů. Důležitou součástí je koordinace a schopnost spolupracovat. Obě postavy mají pouze část informací. Jeden bez druhého nemohou pokračovat dál. Proto si musí navzájem komunikovat důležité poznatky, které jím pomohou úspěšně vyřešit hádanky. Některé vyžadují rychlý úsudek na obou stranách, jiné potřebují dobrou paměť a logické myšlení.

Hra obsahuje 6 misí v různých částech světa s rozdílnými puzzly. Pro hraní dvou lidí je potřeba pouze jedna kopie hry, jelikož kupující člověk může poskytnout Friend Pass komukoliv, kdo by s ním chtěl hrát. Navíc se můžou propojit dva hráči nezávisle na platformě.