Jedné noci se nad městem Hyuma spustí divoká bouřka, co všechny obyvatele přišpendlí uvnitř svých příbytků. Když se ráno lidé rozkoukávají, zjistí, že město obehnala vysoká zeď a jediný zbývající východ skrze podzemí zamořila monstra. Obyvatelé města jsou uvězněni a propadají beznaději. Povstane mladý jinoch, co vždy toužil po dobrodružství a hrdinských činech, a rozhodne se městečko zachránit.

Deep Dungeon III: Yuushi heno Tabi je krokovací dungeon z pohledu první osoby. Z bezpečí města se vydáváte do spletitého bludiště zocelovat svoje schopnosti v boji. Poprvé v sérii k sobě do party nabíráte až tři spolubojovníky. Společníci mohou na rozdíl od hlavní postavy zemřít a pak se dá prázdné místo zaplnit pouze náhodně potkaným dobrodruhem v podzemí. Souboje probíhají tahově, navolíte příkazy pro vaši partu a pak pozorujete vyhodnocení v textovém logu. Náhodné střety se budou objevovat, dokud nedosáhnete dostatečně vysoké úrovně pro dané patro. Při dosažení úrovně rozdělujete postavě bodíky do statů ručně.

Deep Dungeon III: Yuushi heno Tabi vyšel pouze v japonštině a dočkal se pokračování Deep Dungeon IV: Kuro no Yōjutsushi.