@pajmič (22.12.2023 15:23): jj, vím, že to byli amatéři, takže neočekávám zázraky, ale na druhou stranu, kdyby hráč vůbec neuměl anglicky (či nemecky) tak si mnohdy neškrtne
Diskuze
@berry1009 (komentář): Na překladu dělala polo-amatérská skupinka, jejíž součástí jsem nějakou dobu byl i já. Jen málo lidí opravdu umělo Anglicky. Zbytek byl poněkud..... diletantský. Hochy prakticky vůbec nezajímal kontext, tudíž ty věty často nedávají smysl. Ale to už tak bývá když děláš zadarmo a vezmeš k sobě kdekoho :)
@musa (19.10.2022 23:24): Většinou je to málo, někdy je to až moc:)
@Red (19.10.2022 18:27): není pět minut docela málo? Deponia má celkově stoupavou kvalitu a začátek rozhodně není to nejlepší ze série.
No celá complete journey se rozdávala zadarmo i na samotném Steamu. No po pěti minutách hraní mi bylo jasný, že nejsem cílová skupina. Ale sympatická cena i dnes.
@Pluto (18.10.2022 21:33): No já to právě měl úplně stejně, odehrál jsem tenkrát před lety první díl, co byl ve Score (ještě ne na Steamu), později pak do Score dali celou tuhle Complete Journey, tak jsem se odhodlával stejně jako ty a teď jsem se do ní pustil, že jí dohraju. Nicméně jsem si nevšiml, že by šlo přeskočit první díl. Musel jsem jím projít.
@malarkey (18.10.2022 21:15): Tak to je super. Já jsem kdysi odehrál jen první díl, k dalším jsem se nedostal. Už nějaký čas uvažuju tento rest napravit, akorát jsem řešil, jaké jsou mezi verzemi rozdíly.
@Pluto (18.10.2022 19:47): Hele já hraju tu Complete Journey a přijde mi, že navíc tam je komentář tvůrců a jinak to jako vypadá více uceleně, je to rozdělené na kapitoly...ale i tak poznáš, kdy je konec jedné hry a začíná druhá.
@malarkey (komentář): Měl bych dotaz. Je lepší to hrát takto díl po dílu a nebo se rovnou pustit do Deponia: The Complete Journey? Respektive, jaké jsou rozdíly?
@Crash (10.07.2018 18:26): No vidím to stejně tak, že nakonec je a bude úplně jedno kdo to přeložil. :D
@Fritol (10.07.2018 17:18): Ještě, že to nepřekládal ten, co psal ten úvodní příspěvek v tom tvém odkazu. :)
@DomCatCZ (10.07.2018 17:17): Jop, viz
@Fritol (10.07.2018 17:13): ajo tak, takže jediný co zbývá je čekat že
@DomCatCZ (10.07.2018 17:00): Jo ty máš na mysli češtinu. Ta je údajně hotová, ale čeká se na schválení od vydavatele, takže ji nejspíš teď nenajdeš nikde. Problém je, že to trvá už rok. Daedalic jsou idioti zdá se.
@Fritol (10.07.2018 16:53): já vím já mám všechny díly, ale jen první díl má lokalizaci cz a chaos on deponia a goodbye deponia nemá už lokalizaci, tak se právě ptám a ano vím že reagují na 5 let stáry komentář :)
@DomCatCZ (10.07.2018 16:48): Reaguješ na 5 let starý příspěvek. Každopádně teď je to na steamu za 2 eura.
@Fatality (12.06.2013 22:28): nevěděl bys kde to najdu ?
Plánuje se přidání češtiny pro steam verzi?
za pět euro na steamu :-)